John Anthony - There She Goes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Anthony - There She Goes




There She Goes
La voilà partie
Okay now, there she goes, fuckin′ with me
Bon, la voilà qui recommence à me chercher des noises.
Alright now, now there she blows, all around me
Et voilà, elle explose, tout autour de moi.
God damn man, now there she goes, fuckin' with me
Putain, la voilà repartie, à me faire chier.
Okay now, now there she blows, all around me
Bon, et voilà, elle explose encore, tout autour de moi.
Yo
Yo
I ain′t gon' act like the nice guy, when I know that I wasn't
Je ne vais pas faire genre le mec sympa, quand je sais que je ne l'étais pas.
Fuck cursin′, I should′a just kicked this bitch in her stomach
Merde, j'aurais lui foutre un coup de pied dans le ventre à cette salope.
Who's fuckin′ dick are you suckin', you better tell me his name
C'est la bite de qui que tu suces, tu ferais mieux de me dire son nom,
Before I lose it and hold a pistol right up to your brain
Avant que je pète un câble et que je te colle un flingue sur la tempe.
You fuckin′ slut, you insane, you rather him over me
Putain de salope, t'es folle, tu le préfères à moi ?
What does he got that I don't, a fuckin′ truck or a Jeep
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas, un putain de pick-up ou une Jeep ?
A muscular physique, is his wallet stuffed with the green
Un physique de bodybuilder, son portefeuille est-il rempli de billets verts ?
Bet you this mother fucker thinks he's better lookin' than me
Je parie que ce connard se croit plus beau que moi.
Why aren′t you answerin′ me, you wanna leave me this bad
Pourquoi tu ne me réponds pas, tu veux tellement me quitter ?
You rather suck some faggots dick and ruin all that we had
Tu préfères sucer la bite d'un pédé et ruiner tout ce qu'on avait ?
The fuck is wrong with you, look at you, don't know what to say
C'est quoi ton problème, regarde-toi, je ne sais pas quoi dire.
Can tell your happy it′s over, just from the look on your face
Je vois bien que tu es contente que ce soit fini, rien qu'à voir ta tête.
Well fine then, fuck you, I don't need you, in fact
Eh bien, très bien, va te faire foutre, je n'ai pas besoin de toi, en fait.
You nothin′ more than lyin' cunt who played with my ass
Tu n'es rien de plus qu'une sale menteuse qui s'est jouée de moi.
Well this time I′m playin' back, I'm throwin′ your ass on the track
Eh bien, cette fois, c'est moi qui joue, je te jette en pâture à tous,
So I can get you aggravated ′cause I like when you mad
Pour que tu sois énervée parce que j'aime bien quand tu es en colère.
Okay now, there she goes, fuckin' with me
Bon, la voilà qui recommence à me chercher des noises.
Alright now, now there she blows, all around me
Et voilà, elle explose, tout autour de moi.
God damn man, now there she goes, fuckin′ with me
Putain, la voilà repartie, à me faire chier.
Okay now, now there she blows, all around me
Bon, et voilà, elle explose encore, tout autour de moi.
Yo
Yo
I'm such an asshole, ain′t I
Je suis un vrai connard, hein ?
Harass you, wait I, never did no such thing so why say lies
Te harceler, attends, je n'ai jamais rien fait de tel, alors pourquoi mentir ?
You want people to think that you was the innocent victim
Tu veux que les gens pensent que tu étais la victime innocente,
When your the cause of all of these problems that we have been in
Alors que c'est toi la cause de tous les problèmes que nous avons eus.
You fuckin' think the whole world revolves around you
Tu crois vraiment que le monde entier tourne autour de toi ?
Like every single person should care when you in a foul mood
Comme si tout le monde devait s'inquiéter quand tu es de mauvaise humeur.
This what we now do, fight for a couple hours then take a break
C'est ce qu'on fait maintenant, on se dispute pendant des heures, puis on fait une pause,
Then get ready to come back for round two
Puis on se prépare à revenir pour le deuxième round.
This bitch is desperate, so fuckin′ desperate
Cette salope est pathétique, tellement pathétique
That she has to flash her ass up on IG for attention
Qu'elle doit montrer son cul sur Instagram pour attirer l'attention.
Slut, it's only been two weeks and your already try'na find someone new
Salope, ça ne fait que deux semaines et tu cherches déjà quelqu'un d'autre.
Cause you can′t walk on your two feet
Parce que tu ne peux pas marcher sur tes deux pieds.
Ah, fuck this loose leaf, I wish I can say this shit right to your face
Ah, merde, j'aimerais pouvoir te dire ça en face,
But I′m afraid that you would sue me, again
Mais j'ai peur que tu me poursuives en justice, encore une fois.
You can't fool this new me and if you the beauty, then I′m the beast
Tu ne peux pas tromper le nouveau moi, et si tu es la belle, alors je suis la bête.
So you'll see, nah now
Alors tu verras, non maintenant.
Okay now, there she goes, fuckin′ with me
Bon, la voilà qui recommence à me chercher des noises.
Alright now, now there she blows, all around me
Et voilà, elle explose, tout autour de moi.
God damn man, now there she goes, fuckin' with me
Putain, la voilà repartie, à me faire chier.
Okay now, now there she blows, all around me
Bon, et voilà, elle explose encore, tout autour de moi.
Yo
Yo
You see the difference when we fight, I would try to avoid them
Tu vois la différence quand on se dispute, j'essaie de les éviter.
But your not really bright so you like the enjoyment
Mais tu n'es pas très maline, alors tu aimes bien ça,
When we yell and destroy shit, pictures down in the toilet
Quand on crie et qu'on détruit tout, des photos dans les toilettes.
Such a torn in my side, but yet our love was just pointless, I don′t get it
Une telle déchirure en moi, mais notre amour était inutile, je ne comprends pas.
You say I'm irresponsible when it's you gettin′ fucked by many guys
Tu dis que je suis irresponsable alors que c'est toi qui te fais baiser par plein de mecs.
Surprised your ass isn′t pregnant, nah man forget it
Je suis surpris que tu ne sois pas enceinte, non, oublie ça.
Ibuprofen to the world you a headache
Ibuprofène pour le monde, tu es un mal de tête.
So don't you question what I said, when I say that I said it
Alors ne remets pas en question ce que j'ai dit, quand je dis que je l'ai dit.
So by the end of the night, whether we loved or disliked
Alors à la fin de la nuit, qu'on s'aime ou qu'on se déteste,
It doesn′t matter 'cause we still battered with stuff in our mind
Peu importe, car on est toujours meurtris par des choses dans notre tête.
That make us fucked every time, if this is love than we blind
Qui nous rendent fous à chaque fois, si c'est ça l'amour, alors on est aveugles.
I′m goin' eye for eye if you start it with me, let′s fight bitch, c'mon
Oeil pour oeil si tu commences avec moi, on se bat salope, allez viens.
Okay now, there she goes, fuckin' with me
Bon, la voilà qui recommence à me chercher des noises.
Alright now, now there she blows, all around me
Et voilà, elle explose, tout autour de moi.
God damn man, now there she goes, fuckin′ with me
Putain, la voilà repartie, à me faire chier.
Okay now, now there she blows, all around me
Bon, et voilà, elle explose encore, tout autour de moi.
Oh shit
Oh merde





Writer(s): Anthony Grandinetti


Attention! Feel free to leave feedback.