Too Deep - John Anthony translation in French

Too Deep

Yeah, aye
I see you standin′ in the back row
Caught a glimpse of your shadow, now I look at you
Wow, your hard to digest, I guess I'm lactose
And your finger doesn′t have a ring that's attached though
But I see someone is with ya, who the hell is this guy?
Must be competition, fuck
I'm not gonna strike out on this one
I just gotta take it slow and
Maybe just introduce myself if I can
How ′bout you just ditch ′em and I got some better plans,
She smiles and she stands up and I grab her hand
We would go bar to bar for drinks
I guess we already on our first of dates
At the end of the night we back at her place
Couple champaign's and we fuck until the day but you got me sayin′
'Cause I don′t wanna waste no time
I don't wanna waste no time, I need you all to me
She don′t wanna waste no time
She don't wanna waste no time, with somebody that's not me
So that′s just why we runnin′ ways, tryna finally meet
All this time it feels like we were just the ones to be
'Cause we ain′t gonna waste no time
We ain't gonna waste no time, we got now what we need
′Cause we are in too deep
I wake up, it's dawn
Noticin′ she's gone and she left a note curled in my palm
I guess it's over and done, we be movin′ it on
Call it one night stand but I want more of the fun
I didn′t get her address, nor her name and number
Didn't feel like this was some type of a one hit wonder but I wonder
If she feels the same,
Another night would be great, but I don′t wanna bug her
So we both headin' out, head to the clubs and around
Both of us hookin′ up with different people in town
Tryna forget about the night that we were in bed
But both of use are thinkin' about each other up in our head
Man, it′s crazy, we met each other the other day
And both of us are tryna go outta our way
Just to see other 'cause we don't wanna be replaced
But just maybe if we meet again I would hope you stay
′Cause I don′t wanna see you go away
We both feel the same so we bound to just find our ways
'Cause I don′t wanna waste no time
I don't wanna waste no time, I need you all to me
She don′t wanna waste no time
She don't wanna waste no time, with somebody that′s not me
So that's just why we runnin' ways, tryna finally meet
All this time it feels like we were just the ones to be
′Cause we ain′t gonna waste no time
We ain't gonna waste no time, we got now what we need
′Cause we are in too deep
'Cause these moments, feel like they just gon′ grow
Always feel like we holdin' on to the someone that we can′t let go
But if we just keep rollin', we'll just stay here afloat
And nobody′s gonna change us ′cause we doin' this on our own
′Cause I don't wanna waste no time
I don′t wanna waste no time, I need you all to me
She don't wanna waste no time
She don′t wanna waste no time, with somebody that's not me
So that's just why we runnin′ ways, tryna finally meet
All this time it feels like we were just the ones to be
′Cause we ain't gonna waste no time
We ain′t gonna waste no time, we got now what we need
'Cause we are in too deep
′Cause we are in too deep
'Cause we are in too deep
′Cause we are in too deep
'Cause we are in too deep

Trop Profond

Ouais, eh
Je te vois debout au fond de la salle
J'ai aperçu ton ombre, maintenant je te regarde
Wow, tu es difficile à digérer, je suppose que je suis lactose
Et ton doigt n'a pas de bague attachée
Mais je vois que quelqu'un est avec toi, qui est ce type ?
Ça doit être la compétition, merde
Je ne vais pas me rater sur ce coup
Je dois juste y aller doucement et
Peut-être juste me présenter si je peux
Que dirais-tu de le laisser tomber et j'ai de meilleurs projets,
Elle sourit, se lève et je lui prends la main
On allait de bar en bar pour boire un verre
Je suppose que nous sommes déjà à notre premier rendez-vous
À la fin de la nuit, nous sommes de retour chez elle
Quelques coupes de champagne et on baise jusqu'au petit matin, mais tu me fais dire
Parce que je ne veux pas perdre de temps
Je ne veux pas perdre de temps, j'ai besoin de toi tout entière
Elle ne veut pas perdre de temps
Elle ne veut pas perdre de temps avec quelqu'un qui n'est pas moi
C'est pour ça qu'on court, qu'on essaie enfin de se rencontrer
Pendant tout ce temps, on a eu l'impression d'être les seuls à l'être
Parce qu'on ne va pas perdre de temps
On ne va pas perdre de temps, on a maintenant ce qu'il nous faut
Parce qu'on est trop profond
Je me réveille, c'est l'aube
Je remarque qu'elle est partie et qu'elle a laissé un mot glissé dans ma main
Je suppose que c'est fini, on passe à autre chose
Appelons ça une aventure d'un soir, mais je veux m'amuser encore
Je n'ai pas eu son adresse, ni son nom et son numéro
Je n'avais pas l'impression que c'était un feu de paille mais je me demande
Si elle ressent la même chose,
Une autre nuit serait géniale, mais je ne veux pas la déranger
Alors on sort tous les deux, on va dans les clubs et on fait le tour
On rencontre des gens différents en ville
On essaie d'oublier la nuit où on était au lit
Mais on pense tous les deux l'un à l'autre dans notre tête
Mec, c'est dingue, on s'est rencontrés l'autre jour
Et on essaie tous les deux de s'en sortir
Juste pour voir l'autre parce qu'on ne veut pas être remplacé
Mais si on se revoit, j'espère que tu resteras
Parce que je ne veux pas te voir partir
On ressent la même chose, alors on est obligés de trouver notre voie
Parce que je ne veux pas perdre de temps
Je ne veux pas perdre de temps, j'ai besoin de toi tout entière
Elle ne veut pas perdre de temps
Elle ne veut pas perdre de temps avec quelqu'un qui n'est pas moi
C'est pour ça qu'on court, qu'on essaie enfin de se rencontrer
Pendant tout ce temps, on a eu l'impression d'être les seuls à l'être
Parce qu'on ne va pas perdre de temps
On ne va pas perdre de temps, on a maintenant ce qu'il nous faut
Parce qu'on est trop profond
Parce que ces moments, on a l'impression qu'ils vont juste grandir
On a toujours l'impression de s'accrocher à celui qu'on ne peut pas laisser partir
Mais si on continue à rouler, on va rester à flot
Et personne ne va nous changer parce qu'on le fait par nous-mêmes
Parce que je ne veux pas perdre de temps
Je ne veux pas perdre de temps, j'ai besoin de toi tout entière
Elle ne veut pas perdre de temps
Elle ne veut pas perdre de temps avec quelqu'un qui n'est pas moi
C'est pour ça qu'on court, qu'on essaie enfin de se rencontrer
Pendant tout ce temps, on a eu l'impression d'être les seuls à l'être
Parce qu'on ne va pas perdre de temps
On ne va pas perdre de temps, on a maintenant ce qu'il nous faut
Parce qu'on est trop profond
Parce qu'on est trop profond
Parce qu'on est trop profond
Parce qu'on est trop profond
Parce qu'on est trop profond