Lyrics and translation John Anthony - Toxic
Oh
so
now
it′s
the
mom's
turn,
huh
Oh,
c'est
au
tour
de
la
maman
maintenant,
hein
?
That′s
fine,
let
me
see
what
I
can
do
here
C'est
bon,
laisse-moi
voir
ce
que
je
peux
faire
ici
Cause
girl
you
toxic
Parce
que
ma
fille,
t'es
toxique
And
I
don't
even
think
you
really
care
Et
je
ne
pense
même
pas
que
tu
t'en
soucies
vraiment
Cause
girl
you
toxic
Parce
que
ma
fille,
t'es
toxique
So
I'm
just
gettin′
you
right
out
my
hair
Alors
je
te
sors
de
mes
cheveux
Cause
bitch
you
toxic
Parce
que
salope,
t'es
toxique
And
I
don′t
even
think
you
really
care
Et
je
ne
pense
même
pas
que
tu
t'en
soucies
vraiment
Cause
girl
you
toxic,
girl
you
toxic
Parce
que
ma
fille,
t'es
toxique,
ma
fille,
t'es
toxique
Bitch
you
toxic
Salope,
t'es
toxique
Yeah,
yeah,
yeah,
bitch
I
am
the
man
Ouais,
ouais,
ouais,
salope,
c'est
moi
l'homme
When
I
tell
this
girl
to
go
suck
a
dick,
I
don't
think
she
understands
Quand
je
dis
à
cette
fille
d'aller
se
faire
foutre,
je
ne
pense
pas
qu'elle
comprenne
Because
she
actually
did
it
and
I
was
only
metaphorically
speaking
Parce
qu'elle
l'a
fait
vraiment
et
je
parlais
métaphoriquement
Claimin′
that
she
is
a
vegan
but
clearly
it
seems
that
you
not
Elle
prétend
être
végétalienne,
mais
il
semble
clairement
que
tu
ne
l'es
pas
Because
we
always
beefin
Parce
qu'on
est
toujours
en
train
de
se
disputer
You
got
the
brains
of
toddler,
can
see
that
it
went
to
your
daughter
T'as
le
cerveau
d'un
enfant
en
bas
âge,
on
voit
bien
que
ça
a
été
transmis
à
ta
fille
Imagine
if
she
had
a
father,
who
actually
disciplined
her
Imagine
si
elle
avait
un
père,
qui
la
disciplinait
vraiment
And
didn't
kiss
her
ass,
like
her
selfish
mother
Et
qui
ne
lui
embrassait
pas
le
cul,
comme
sa
mère
égoïste
No
wonder
your
husband
didn′t
bother
Pas
étonnant
que
ton
mari
ne
se
soit
pas
donné
la
peine
I
probably
would
end
up
doin'
the
exact
same
thing
if
you
was
my
lover
Je
finirais
probablement
par
faire
exactement
la
même
chose
si
tu
étais
ma
copine
I
got
an
offending
nature,
you
got
a
kids
behavior
J'ai
un
caractère
offensant,
t'as
un
comportement
d'enfant
You
just
an
instigator,
you
never
was
in
my
favor
T'es
juste
une
provocatrice,
tu
n'as
jamais
été
en
ma
faveur
All
of
her
friends
were
haters
Tous
ses
amis
étaient
des
haineux
And
you
recommend
I
stay
the,
hell
away
from
your
daughter
Et
tu
me
recommandes
de
rester
loin
de
ta
fille
Or
my
ass
will
then
be
in
the
paper
Sinon,
mon
cul
se
retrouvera
dans
le
journal
Okay
then
put
me
in
slut,
go
ahead
and
give
me
a
reason
D'accord,
alors
traite-moi
de
salope,
vas-y,
donne-moi
une
raison
To
not
beat
your
fuckin′
head
in
with
a
baseball
bat,
'til
your
not
left
breathing
De
ne
pas
t'exploser
la
tête
avec
une
batte
de
baseball,
jusqu'à
ce
que
tu
ne
respires
plus
Your
the
clear
definition
of
trailer
trash
with
your
ripped
up
tee's
and
pants
T'es
la
définition
même
de
la
racaille
de
caravaning
avec
tes
t-shirts
et
tes
pantalons
déchirés
But
at
least,
I
know
where
the
fuck
your
daughter
got
all
her
gene′s
from
Mais
au
moins,
je
sais
d'où
ta
fille
a
tous
ses
gènes
You
a
crackhead
for
the
drugs,
I′m
a
crackhead
for
the
verse
T'es
accro
à
la
drogue,
je
suis
accro
aux
vers
I
got
an
addictionary,
I
always
get
attached
to
the
words
J'ai
une
dépendance,
je
m'attache
toujours
aux
mots
You
would
think
you
would
actually
learned,
but
sadly
it's
your
freakin′
fault
On
pourrait
penser
que
tu
aurais
appris,
mais
malheureusement,
c'est
de
ta
faute
But
I
guess
I'm
more
of
the
adult,
I′ll
just
keep
pourin'
insults
Mais
je
suppose
que
je
suis
plus
adulte,
je
vais
continuer
à
te
balancer
des
insultes
Cause
I′m
going
off
Parce
que
je
m'emporte
Cause
girl
you
toxic
Parce
que
ma
fille,
t'es
toxique
And
I
don't
even
think
you
really
care
Et
je
ne
pense
même
pas
que
tu
t'en
soucies
vraiment
Cause
girl
you
toxic
Parce
que
ma
fille,
t'es
toxique
So
I'm
just
gettin′
you
right
out
my
hair
Alors
je
te
sors
de
mes
cheveux
Cause
bitch
you
toxic
Parce
que
salope,
t'es
toxique
And
I
don′t
even
think
you
really
care
Et
je
ne
pense
même
pas
que
tu
t'en
soucies
vraiment
Cause
girl
you
toxic,
girl
you
toxic
Parce
que
ma
fille,
t'es
toxique,
ma
fille,
t'es
toxique
Bitch
you
toxic
Salope,
t'es
toxique
Yeah,
yeah,
yeah,
a
parent
of
what
Ouais,
ouais,
ouais,
une
mère
de
quoi
?
Apparently
you
ain't
a
parent,
so
you
can
suck
a
fuckin′
pair
of
these
nuts
Apparemment,
t'es
pas
une
mère,
alors
tu
peux
sucer
une
putain
de
paire
de
couilles
You
an
embarrassin'
fuck,
no
wonder
your
marriage
would
suck
T'es
une
putain
de
honte,
pas
étonnant
que
ton
mariage
ait
foiré
Cause
nobody
wants
to
be
stuck
with
a
self
centered
fuckin′
arrogant
slut
Parce
que
personne
ne
veut
être
coincé
avec
une
putain
de
salope
arrogante
et
égocentrique
Blah
blahdy,
blah
blahdy,
blah
blahdy,
all
you
ever
do
is
bitch
Blablabla,
blablabla,
blablabla,
tu
passes
ton
temps
à
te
plaindre
And
you
gotta
be
the
most
annoyin'
mother
fuckin′
person
I've
ever
met
Et
tu
dois
être
la
putain
de
personne
la
plus
chiante
que
j'aie
jamais
rencontrée
So
why
the
fuck
so
you
bother
me,
talk
about
livin'
in
poverty
Alors
pourquoi
tu
me
fais
chier,
tu
parles
de
vivre
dans
la
pauvreté
This
mother
fucker
works
three
or
four
jobs
a
week
Cette
salope
a
trois
ou
quatre
boulots
par
semaine
Just
to
blow
all
of
that
money
on
pot
and
weed
Juste
pour
dépenser
tout
cet
argent
en
herbe
et
en
weed
Fuck
try′na
buy
some
McDonalds,
you
might
need
to
bottle
feed
Va
plutôt
essayer
d'acheter
un
McDo,
tu
devrais
peut-être
la
nourrir
au
biberon
Look
how
this
mom
played
me,
she
went
from
love
to
hate
me
Regarde
comment
cette
mère
m'a
eu,
elle
est
passée
de
l'amour
à
la
haine
Bet
she
resents
me
now,
probably
′cause
she
heard
the
song
Crazy
Je
parie
qu'elle
me
déteste
maintenant,
probablement
parce
qu'elle
a
entendu
la
chanson
Crazy
That
shit
does
not
faze
me,
really
I
don't
even
take
it
wrong
Ça
ne
me
dérange
pas,
vraiment
je
ne
le
prends
pas
mal
Cause
the
only
woman
that
I
ever
respect
is
my
mom
Parce
que
la
seule
femme
que
je
respecte,
c'est
ma
mère
So
the
rest
of
you
can
just
fuck
off
Alors
vous
pouvez
toutes
aller
vous
faire
foutre
Now
understand
I
am
not
doin′
this,
as
a
publicity
stunt
Comprends
bien
que
je
ne
fais
pas
ça
pour
faire
de
la
publicité
I
wrote
a
song
dissin'
her
daughter,
might
as
well
give
this
bitch
one
J'ai
écrit
une
chanson
pour
clasher
sa
fille,
autant
en
faire
une
pour
cette
salope
I
am
just
willin′
enough
to
go
outta
my
way
to
go
murder
this
slut
Je
suis
prêt
à
faire
tout
mon
possible
pour
aller
buter
cette
salope
I
promise
I'll
never
be
done,
I′m
just
takin'
a
break,
I'll
be
back
after
lunch,
whoa
Je
te
promets
que
je
n'en
aurai
jamais
fini,
je
fais
juste
une
pause,
je
reviens
après
le
déjeuner,
whoa
Cause
girl
you
toxic
Parce
que
ma
fille,
t'es
toxique
And
I
don′t
even
think
you
really
care
Et
je
ne
pense
même
pas
que
tu
t'en
soucies
vraiment
Cause
girl
you
toxic
Parce
que
ma
fille,
t'es
toxique
So
I′m
just
gettin'
you
right
out
my
hair
Alors
je
te
sors
de
mes
cheveux
Cause
bitch
you
toxic
Parce
que
salope,
t'es
toxique
And
I
don′t
even
think
you
really
care
Et
je
ne
pense
même
pas
que
tu
t'en
soucies
vraiment
Cause
girl
you
toxic,
girl
you
toxic
Parce
que
ma
fille,
t'es
toxique,
ma
fille,
t'es
toxique
Bitch
you
toxic
Salope,
t'es
toxique
T
O
X
I
C,
why
you
toxic
T
O
X
I
Q
U
E,
pourquoi
t'es
toxique
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Grandinetti
Attention! Feel free to leave feedback.