Lyrics and translation John Bacchus Dykes - Eternal Father, Strong to Save

Eternal Father, Strong to Save

1 Eternal Father, strong to save,
Whose arm doth bond the restless wave,
Who bids the mighty ocean deep
Its own appointed limits keep;
O hear us when we cry to Thee
For those in peril on the sea.

Upon the terrace dark and rude,
And bid its angry tumult cease,
And give for wild confusion peace;
O hear us when we cry to Thee
For those in peril on the sea.
3 O Trinity of love and pow'r,
Thy children shield in danger's hour;
From rock and tempest, fire, and foe,
Protect them where-so-e'er they go;
Thus, evermore shall rise to Thee
Glad hymns of praise from land and sea.

Вечный Отец, Хранитель Морей

1 Вечный Отец, Хранитель морей,
Властитель волн, смиритель бурей,
Кто океану велит,
В границах своих он шумит.
Услышь мольбы, к тебе взываем,
О тех, кто в море, мы просим, спасая.

На палубе тёмной и шаткой стоят,
И грозный рев волн услышь,
Дай буре утихнуть и сгинуть,
Услышь мольбы, к тебе взываем,
О тех, кто в море, мы просим, спасая.
3 О Троица, любовь и сила твоя,
Хранит детей своих от бедствия,
От скал и бурь, огня и врагов,
Храни их, где б они не были,
И вечно будут звучать для Тебя,
Хвалебные гимны с земли и моря.