Lyrics and translation John Barrowman - A Thousand Years

A Thousand Years

Heartbeats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more

One step closer
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I love you for a thousand more
More

Тысяча лет

Сердце бьётся чаще,
Краски и обещания,
Как быть смелым,
Как мне любить, когда боюсь упасть?
Но, видя тебя одну,
Все мои сомнения вдруг исчезают,
На шаг ближе.

Я умирал каждый день, ожидая тебя,
Любимая, не бойся, я люблю тебя
Уже тысячу лет,
И буду любить ещё тысячу.

Время замирает,
Красота во всём, что есть в тебе,
Я буду смелым,
Я не позволю ничему отнять
То, что передо мной,
Каждый вздох,
Каждый час привёл к этому,
На шаг ближе.

Я умирал каждый день, ожидая тебя,
Любимая, не бойся, я люблю тебя
Уже тысячу лет,
И буду любить ещё тысячу.

И всё это время я верил, что найду тебя,
Время привело твоё сердце ко мне,
Я люблю тебя уже тысячу лет,
И буду любить ещё тысячу.

На шаг ближе,
На шаг ближе.

Я умирал каждый день, ожидая тебя,
Любимая, не бойся, я люблю тебя
Уже тысячу лет,
И буду любить ещё тысячу.

И всё это время я верил, что найду тебя,
Время привело твоё сердце ко мне,
Я люблю тебя уже тысячу лет,
И буду любить ещё тысячу.
Ещё.