Lyrics and translation John Barrowman - Dreamers

Dreamers

Dreamers have mountains they will climb
There are dreamers who don't believe in time
Only dreamers have worlds where they can fly far away.

Certain dreamers have kingdoms they will build,
Filled with treasures and dragons to be killed
Only dreamers have wings with which to fly far away.

Some people dream of being rich,
While others dream of being tall
And there are people who don't dream at all.

Dreamers have shooting stars they chase,
There are others with nightmares they must face.
Sometimes dreamers are forced to leave their dreams far away.

And there are people who don't dream at all.

Sometimes you need to take the time
To find treasures and mountains we can climb.
And maybe we dream to change the way that we feel,
'Cause to dreamers the real world can be unreal.

Les rêveurs

Les rêveurs ont des montagnes qu'ils vont gravir
Il y a des rêveurs qui ne croient pas au temps
Seuls les rêveurs ont des mondes où ils peuvent s'envoler.

Certains rêveurs ont des royaumes qu'ils vont construire,
Rempli de trésors et de dragons à tuer
Seuls les rêveurs ont des ailes avec lesquelles s'envoler.

Certaines personnes rêvent d'être riches,
Tandis que d'autres rêvent d'être grands
Et il y a des gens qui ne rêvent pas du tout.

Les rêveurs ont des étoiles filantes qu'ils poursuivent,
Il y en a d'autres avec des cauchemars auxquels ils doivent faire face.
Parfois, les rêveurs sont obligés de laisser leurs rêves loin.

Et il y a des gens qui ne rêvent pas du tout.

Parfois, il faut prendre le temps
Pour trouver des trésors et des montagnes que nous pouvons gravir.
Et peut-être que nous rêvons de changer la façon dont nous nous sentons,
Parce que pour les rêveurs, le monde réel peut être irréel.