Lyrics and translation John Barrowman - One Night Only

One Night Only

You want all my love and my devotion
You want my loving soul right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, you really don't have the time

You've got one night only, one night only
That's all we have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn

You want all my love and my devotion
You want my loving soul right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, you really don't have the time

You've got one night only, one night only
That's all we have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn

In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So let's forget about chances, it's one night I will give

One night only...
One night only...

That's all we have to spare
One night only, let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn

Une seule nuit

Tu veux tout mon amour et ma dévotion
Tu veux mon âme amoureuse sur la ligne de front
Je n'ai aucun doute que je pourrais t'aimer pour toujours
Le seul problème, c'est que tu n'as vraiment pas le temps

Tu n'as qu'une seule nuit, une seule nuit
C'est tout ce que nous avons à perdre
Une seule nuit, ne faisons pas semblant de nous en soucier
Une seule nuit, une seule nuit
Allez mon gros bébé vas-y
Une seule nuit, nous n'avons que jusqu'à l'aube

Tu veux tout mon amour et ma dévotion
Tu veux mon âme amoureuse sur la ligne de front
Je n'ai aucun doute que je pourrais t'aimer pour toujours
Le seul problème, c'est que tu n'as vraiment pas le temps

Tu n'as qu'une seule nuit, une seule nuit
C'est tout ce que nous avons à perdre
Une seule nuit, ne faisons pas semblant de nous en soucier
Une seule nuit, une seule nuit
Allez mon gros bébé vas-y
Une seule nuit, nous n'avons que jusqu'à l'aube

Au matin, ce sentiment aura disparu
Il n'a aucune chance de continuer
Quelque chose d'aussi juste n'a aucune chance de vivre
Alors oublions les chances, c'est une nuit que je te donnerai

Une seule nuit...
Une seule nuit...

C'est tout ce que nous avons à perdre
Une seule nuit, ne faisons pas semblant de nous en soucier
Une seule nuit, une seule nuit
Allez mon gros bébé vas-y
Une seule nuit, nous n'avons que jusqu'à l'aube