Lyrics and translation John Barrowman - Tell My Father

Tell My Father

Tell my father that his son
Didn't run, or surrender
That I bore his name with pride
As I tried to remember
You are judged by what you do
While passing through
As I rest 'neath fields of green
Let him lean on your shoulder
Tell him how I spent my youth
So the truth could grow older
Tell my father when you can
I was a man
Tell him we will meet again
Where the angels learn to fly
Tell him we will meet as men
For with honor did I die
Tell him how I wore the Blue
Proud and true through the fire
Tell my father so he'll know
I love him so
Tell him how I wore the blue
Proud and true like he taught Me
Tell my father not to cry
Then say goodbye

Dis mon père

Dis à mon père que son fils
N'a pas fui ni capitulé
Que j'ai porté son nom avec fierté
En essayant de me souvenir
On te juge par ce que tu fais
En passant
Alors que je repose sous des champs verdoyants
Laisse-le s'appuyer sur ton épaule
Dis-lui comment j'ai passé ma jeunesse
Afin que la vérité vieillisse
Dis à mon père quand tu le peux
J'étais un homme
Dis-lui que nous nous reverrons
Là où les anges apprennent à voler
Dis-lui que nous nous retrouverons en tant qu'hommes
Car je suis mort avec honneur
Dis-lui comment j'ai porté le bleu
Fier et vrai à travers le feu
Dis à mon père pour qu'il sache
Je l'aime tant
Dis-lui comment j'ai porté le bleu
Fier et vrai comme il m'a appris
Dis à mon père de ne pas pleurer
Puis dis au revoir