Lyrics and translation John Barrowman - Weekend In New England

Weekend In New England

Last night I waved goodbye, now it seems years
I'm back in the city where nothing is clear
But thoughts of me holding you, bringing us near
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?

Time in New England took me away
To long rocky beaches and you by the bay
We started a story whose end must now wait
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?

I feel the change coming, I feel the wind blow
I feel brave and daring, I feel my blood flow
With you I could bring out all the love that I had
With you there's a heaven so earth ain't so bad
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end?
And when will I hold you again?
Again

Выходные в Новой Англии

Прошлой ночью я помахал тебе на прощание, а кажется, прошли годы.
Я вернулся в город, где всё серо и безрадостно.
Только мысли о тебе, о наших объятьях, приближают меня к тебе.
Скажи мне,
Когда наши глаза встретятся?
Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда закончится эта жгучая тоска?
Когда я снова смогу тебя обнять?

Время, проведенное в Новой Англии, унесло меня
К длинным скалистым пляжам, где ты была рядом, у залива.
Мы начали историю, конец которой пока отложен.
Скажи мне,
Когда наши глаза встретятся?
Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда закончится эта жгучая тоска?
Когда я снова смогу тебя обнять?

Я чувствую, как грядут перемены, чувствую дуновение ветра.
Я чувствую себя смелым и дерзким, чувствую, как бурлит моя кровь.
С тобой я мог бы дарить всю свою любовь без остатка.
Рядом с тобой есть рай, и земля уже не кажется такой ужасной.
Скажи мне,
Когда наши глаза встретятся?
Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда закончится эта жгучая тоска?
Когда я снова смогу тебя обнять?
Снова.