Lyrics and translation John Barrowman - You'll Think of Me

You'll Think of Me

I woke up early this morning around 4 a.m.
With the moon shining bright as headlights on the interstate
I pulled the covers over my head and tried to catch some sleep
But thoughts of us kept keeping me awake

Ever since you found yourself in someone else's arms
I've been tryin' my best to get along
But that's okay there's nothing left to say but

Take your records, take your freedom
Take your memories, I don't need 'em
Take your space and take your reasons
But you'll think of me

And take your cap and leave my sweater
'Cause we have nothing left to weather
In fact I'll feel a whole lot better
But you'll think of me, you'll think of me

I went out driving trying to clear my head
I tried to sweep out all the ruins that my emotions left
I guess I'm feeling just a little tired of this
And all the baggage that seems to still exist

It seems the only blessing I have left to my name
Is not knowing what we could have been
What we should have been
So

Take your records, take your freedom
Take your memories, I don't need 'em
Take your space and take your reasons
But you'll think of me

And take your cap and leave my sweater
'Cause we have nothing left to weather
In fact I'll feel a whole lot better
But you'll think of me

Someday I'm gonna run across your mind
But don't worry, I'll be fine, I'm gonna be alright
While you're sleeping with your pride
Wishing I could hold you tight
I'll be over you and on with my life

So take your records, take your freedom
Take your memories, I don't need 'em

Take your cap and leave my sweater
'Cause we have nothing left to weather
In fact I'll feel a whole lot better
But you'll think of me

Take your records, take your freedom
Take your memories, I don't need 'em
Take your space and all your reasons
But you'll think of me

And take your cap and leave my sweater
'Cause we got nothing left to weather
In fact I'll feel a whole lot better
But you'll think of me, you'll think of me

Yeah, yeah
You're gonna think of me
Someday, someday

Ты будешь вспоминать обо мне

Я проснулся сегодня рано утром, около 4 часов,
Когда луна сияла ярко, как фары на автостраде.
Я натянул одеяло на голову и попытался уснуть,
Но мысли о нас не давали мне покоя.

С тех пор, как ты нашла себя в объятиях другого,
Я изо всех сил старался жить дальше.
Но всё в порядке, нечего больше говорить, кроме как:

Забирай свои пластинки, забирай свою свободу,
Забирай свои воспоминания, они мне не нужны.
Забирай свое пространство и свои причины,
Но ты будешь вспоминать обо мне.

И забирай свою кепку и оставь мой свитер,
Потому что нам больше не нужно противостоять непогоде.
На самом деле, мне будет намного легче,
Но ты будешь вспоминать обо мне, ты будешь вспоминать обо мне.

Я поехал кататься, чтобы проветрить голову,
Я пытался вымести все руины, которые оставили мои эмоции.
Наверное, я просто немного устал от этого,
И от всего того багажа, который, кажется, все еще существует.

Кажется, единственное благословение, которое у меня осталось,
Это незнание того, кем бы мы могли быть,
Кем бы мы должны были быть.
Так что

Забирай свои пластинки, забирай свою свободу,
Забирай свои воспоминания, они мне не нужны.
Забирай свое пространство и свои причины,
Но ты будешь вспоминать обо мне.

И забирай свою кепку и оставь мой свитер,
Потому что нам больше не нужно противостоять непогоде.
На самом деле, мне будет намного легче,
Но ты будешь вспоминать обо мне.

Однажды я промелькну в твоей памяти,
Но не волнуйся, я буду в порядке, я буду в порядке.
Пока ты спишь со своей гордостью,
Мечтая о том, чтобы я мог тебя обнять,
Я уже забуду тебя и буду жить дальше.

Так что забирай свои пластинки, забирай свою свободу,
Забирай свои воспоминания, они мне не нужны.

Забирай свою кепку и оставь мой свитер,
Потому что нам больше не нужно противостоять непогоде.
На самом деле, мне будет намного легче,
Но ты будешь вспоминать обо мне.

Забирай свои пластинки, забирай свою свободу,
Забирай свои воспоминания, они мне не нужны.
Забирай свое пространство и все свои причины,
Но ты будешь вспоминать обо мне.

И забирай свою кепку и оставь мой свитер,
Потому что нам больше не нужно противостоять непогоде.
На самом деле, мне будет намного легче,
Но ты будешь вспоминать обо мне, ты будешь вспоминать обо мне.

Да, да,
Ты будешь вспоминать обо мне.
Когда-нибудь, когда-нибудь.