Lyrics and translation The City of Prague Philharmonic Orchestra - Koskov Escapes / Hercules Take Off (From "The Living Daylights")
Hey
driver,
where
are
we
going
Эй,
водитель,
куда
мы
едем
I
swear
my
nerves
are
showing
Клянусь,
мои
нервы
на
пределе.
Set
your
hopes
up
way
too
high
Возлагай
слишком
большие
надежды
The
living′s
in
the
way
we
die
Жизнь
в
том,
как
мы
умираем.
Comes
the
morning
and
the
headlights
fade
away
Наступает
утро,
и
фары
гаснут
вдали.
Hundred
thousand
people...
I'm
the
one
they
blame
Сотни
тысяч
людей
...
они
винят
только
меня.
I′ve
been
waiting
long
for
one
of
us
to
say
Я
долго
ждал,
когда
кто-нибудь
из
нас
скажет:
Save
the
darkness,
let
it
never
fade
away
Спаси
тьму,
пусть
она
никогда
не
исчезнет.
In
the
living
daylights
В
живых
дневных
огнях
All
right,
hold
on
tight
now
Ладно,
держись
крепче.
It's
down,
down
to
the
wire
Это
вниз,
вниз
к
проводу.
Set
your
hopes
up
way
too
high
Возлагай
слишком
большие
надежды
The
living's
in
the
way
we
die
Жизнь
в
том,
как
мы
умираем.
Comes
the
morning
and
the
headlights
fade
in
rain
Наступает
утро,
и
фары
гаснут
под
дождем.
Hundred
thousand
changes...
everything′s
the
same
Сотни
тысяч
перемен...
все
по-прежнему.
I′ve
been
waiting
long
for
one
of
us
to
say
Я
долго
ждал,
когда
кто-нибудь
из
нас
скажет:
Save
the
darkness,
let
it
never
fade
away
Спаси
тьму,
пусть
она
никогда
не
исчезнет.
In
the
living
daylights
В
живых
дневных
огнях
Comes
the
morning
and
the
headlights
fade
away
Наступает
утро,
и
фары
гаснут
вдали.
Hundred
thousand
people...
I'm
the
one
they
frame
Сотни
тысяч
людей
...
я
тот,
кого
они
подставляют.
In
the
living
daylights
В
живых
дневных
огнях
Rate the translation
1
Thunderball
2 Mary, Queen of Scots
3 Main Title / Eleanor's Arrival / We're All Jungle Creatures (From "The Lion in Winter")
4 Back to Nature (From "Walkabout")
5 Body Heat
6 Frances (From "Frances")
7 The Depression Hits / Best Beats The Sandman / The Cotton Club (From "The Cotton Club")
8 Moviola
9 007 (From "Russia With Love")
10 The Deep (From "The Deep")
11 Hanover Street (From "Hanover Street")
12 Main Theme (From "The Black Hole")
13 Moonraker
14 To Cornwall / Dog Attack / The Titanic Uncovered / Russian Threat / End Titles (From "Raise The Titanic"
15 All Time High (From "Octopussy") - Edit
16 Waziri Village Attack and Escape / Love Theme and End Title (From "High Road To China")
17 Wine with Stacey / Fanfare / Snow Job (From "A View to a Kill")
18 Koskov Escapes / Hercules Take Off (From "The Living Daylights")
19 Chaplin (From "Chaplin")
20 Main Theme (From "Indecent Proposal")
21 Main Title / Bogota 1984 / "Did You Call Me?" (From "The Specialist")
22 Love Theme (From "The Scarlet Letter")
23 Cry the Beloved Country (From "Cry the Beloved Country")
24 The Story Ends (From "Mercury Rising")
25 Morning in the Forest / This Way / John Bursts In / The End (From "Robin and Marian")
26 Eleanor and Franklin (From "Eleanor and Franklin")
27 Prelude and Love Theme (From "King Kong")
28 Play It Again (From "The Tamarind Seed")
29 From Russia With Love
30 Goldfinger
31 A Man Alone (From "The Ipcress File")
32 Main Theme (From "The Knack…..And How To Get It")
33 Main Title / Moses in the River / An Elephant called Emily / The Dam / "What Would I Do For laughs" (From "Mister Moses")
34 The Wrong Box (From "The Wrong Box")
35 Born Free
36 Wednesday's Child (From "The Quiller Memorandum")
37 Main Theme / Capsule In Space (From "You Only Live Twice")
38 The Girl with the Sun in Her Hair
39 The James Bond Theme
40 Romance for Guitar and Orchestra (From "Deadfall")
41 Escape from Piz Gloria / The Ski Chase (From "On Her Majesty's Secret Service")
42 The Appointment (From "The Appointment")
43 The Last Valley – Main Title / Death Of The Captain / End Title
44 The Good Times Are Comin' / Stocking Feet / Mustangs / Sit Him High / Death Of Martine (From "Monte Walsh")
45 Diamonds Are Forever
46 Main Theme / Hitchhike to Darwin / Sail the Summer Winds (From "The Dove")
47 The Persuaders
48 Slow Boat from China / Nick Nack / The Man with the Golden Gun (From "The Man with the Golden Gun")
49 Zulu
50 Somewhere In Time
51 Out of Africa
52 Dances with Wolves
53 Midnight Cowboy
2 Mary, Queen of Scots
3 Main Title / Eleanor's Arrival / We're All Jungle Creatures (From "The Lion in Winter")
4 Back to Nature (From "Walkabout")
5 Body Heat
6 Frances (From "Frances")
7 The Depression Hits / Best Beats The Sandman / The Cotton Club (From "The Cotton Club")
8 Moviola
9 007 (From "Russia With Love")
10 The Deep (From "The Deep")
11 Hanover Street (From "Hanover Street")
12 Main Theme (From "The Black Hole")
13 Moonraker
14 To Cornwall / Dog Attack / The Titanic Uncovered / Russian Threat / End Titles (From "Raise The Titanic"
15 All Time High (From "Octopussy") - Edit
16 Waziri Village Attack and Escape / Love Theme and End Title (From "High Road To China")
17 Wine with Stacey / Fanfare / Snow Job (From "A View to a Kill")
18 Koskov Escapes / Hercules Take Off (From "The Living Daylights")
19 Chaplin (From "Chaplin")
20 Main Theme (From "Indecent Proposal")
21 Main Title / Bogota 1984 / "Did You Call Me?" (From "The Specialist")
22 Love Theme (From "The Scarlet Letter")
23 Cry the Beloved Country (From "Cry the Beloved Country")
24 The Story Ends (From "Mercury Rising")
25 Morning in the Forest / This Way / John Bursts In / The End (From "Robin and Marian")
26 Eleanor and Franklin (From "Eleanor and Franklin")
27 Prelude and Love Theme (From "King Kong")
28 Play It Again (From "The Tamarind Seed")
29 From Russia With Love
30 Goldfinger
31 A Man Alone (From "The Ipcress File")
32 Main Theme (From "The Knack…..And How To Get It")
33 Main Title / Moses in the River / An Elephant called Emily / The Dam / "What Would I Do For laughs" (From "Mister Moses")
34 The Wrong Box (From "The Wrong Box")
35 Born Free
36 Wednesday's Child (From "The Quiller Memorandum")
37 Main Theme / Capsule In Space (From "You Only Live Twice")
38 The Girl with the Sun in Her Hair
39 The James Bond Theme
40 Romance for Guitar and Orchestra (From "Deadfall")
41 Escape from Piz Gloria / The Ski Chase (From "On Her Majesty's Secret Service")
42 The Appointment (From "The Appointment")
43 The Last Valley – Main Title / Death Of The Captain / End Title
44 The Good Times Are Comin' / Stocking Feet / Mustangs / Sit Him High / Death Of Martine (From "Monte Walsh")
45 Diamonds Are Forever
46 Main Theme / Hitchhike to Darwin / Sail the Summer Winds (From "The Dove")
47 The Persuaders
48 Slow Boat from China / Nick Nack / The Man with the Golden Gun (From "The Man with the Golden Gun")
49 Zulu
50 Somewhere In Time
51 Out of Africa
52 Dances with Wolves
53 Midnight Cowboy
![Исполнитель John Barry, альбом Dr No (Original Motion Picture Soundtrack) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/4/4/f/s/xywnq_sf44.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.