Lyrics and French translation John Bennett - Red Headed Woman

Red Headed Woman

I've got a red headed woman who's in love with me
I've got a red headed woman who's as crazy as can be
Well I know that I love her, and I don't mind tellin' her so

She wears curlers in the morning, curlers in the afternoon
She wouldn't be so bad lookin' except for all here tattoos
I have to chase her all over, cause she knows I'm her great big ol' fool

Well we fight on a Monday, and twice on a Sunday
I love her on a Tuesday, any ol' day will do me
I think we're both crazy. my red headed woman and me

We go steppin' out to those all night sleeze joints
With the jutebox playin' our favorite tune
Then we slip in one more quarter
And go shufflin' around a smoked billed room

Awww, sittin' here on this bar room stool
Listenin' to you mumbo jumbo
Then she leans over and tells me
Let's go on down to the greasy spoon

I've got a red headed woman who's in love with me
I've got a red headed woman who's lazy as can be
I think we're both crazy. my red headed woman and me

I've got a red headed woman who's in love with me
I've got a red headed woman who's lazy as can be
I think we're both crazy. my red headed woman and me

Femme rousse

J'ai une femme rousse qui est amoureuse de moi
J'ai une femme rousse qui est folle à lier
Eh bien, je sais que je l'aime, et je n'ai pas peur de le lui dire

Elle porte des bigoudis le matin, des bigoudis l'après-midi
Elle ne serait pas si mal sans tous ces tatouages
Je dois la poursuivre partout, parce qu'elle sait que je suis son grand et stupide amoureux

On se dispute le lundi, et deux fois le dimanche
Je l'aime le mardi, n'importe quel jour me convient
Je pense qu'on est tous les deux fous, ma femme rousse et moi

On sort dans ces bars miteux qui restent ouverts toute la nuit
Avec le juke-box qui joue notre mélodie préférée
Puis on glisse une pièce de plus
Et on se balance dans une pièce enfumée

Aww, assis ici sur ce tabouret de bar
Écoute tes bêtises
Puis elle se penche et me dit
Allons manger au snack

J'ai une femme rousse qui est amoureuse de moi
J'ai une femme rousse qui est paresseuse à souhait
Je pense qu'on est tous les deux fous, ma femme rousse et moi

J'ai une femme rousse qui est amoureuse de moi
J'ai une femme rousse qui est paresseuse à souhait
Je pense qu'on est tous les deux fous, ma femme rousse et moi