Lyrics and translation John Berry - Every Time

Every Time

Got a few I can count on now and then, but mostly just fair weather friend's
When the bottom falls out I'm left to fend for myself

This crazy life can beat you down, you scratch and you claw for solid ground
And just when you think it can't be found, it never fails

I hear your voice, call my name, and there you are with open arms to save the day
You smile that smile that sets me free, when I need you the most you're there to rescue me
And I don't know how but you're always right on time, every time.

Sometimes I lose faith in me and become my own worst enemy,
I feel like I may never believe again,
And then

I hear your voice, call my name, and there you are with open arms to save the day
You smile that smile that sets me free, when I need you the most you're there to rescue me
And I don't know how but you're always right on time, every time.

When life comes pouring down I close my eyes and you're here with me even over all the noise

I hear your voice, call my name, and there you are with open arms to save the day
You smile that smile that sets me free, when I need you the most you're there to rescue me
And I don't know how but you're right on time, every time. Every time.

Chaque fois

J'ai quelques amis sur lesquels je peux compter de temps en temps, mais la plupart du temps, ce ne sont que des amis du beau temps.
Quand tout s'effondre, je suis laissé à moi-même pour me débrouiller.

Cette vie folle peut vous abattre, vous grattez et vous vous battez pour trouver un terrain solide.
Et juste au moment où vous pensez que vous ne pouvez pas le trouver, cela ne se produit jamais.

J'entends ta voix, tu appelles mon nom, et te voilà avec les bras ouverts pour me sauver la journée.
Tu souris de ce sourire qui me libère, quand j'ai le plus besoin de toi, tu es là pour me sauver.
Et je ne sais pas comment, mais tu es toujours à temps, chaque fois.

Parfois, je perds confiance en moi et je deviens mon pire ennemi.
J'ai l'impression que je ne pourrai plus jamais croire.
Et puis.

J'entends ta voix, tu appelles mon nom, et te voilà avec les bras ouverts pour me sauver la journée.
Tu souris de ce sourire qui me libère, quand j'ai le plus besoin de toi, tu es là pour me sauver.
Et je ne sais pas comment, mais tu es toujours à temps, chaque fois.

Quand la vie se déverse sur moi, je ferme les yeux et tu es là avec moi, même par-dessus tout le bruit.

J'entends ta voix, tu appelles mon nom, et te voilà avec les bras ouverts pour me sauver la journée.
Tu souris de ce sourire qui me libère, quand j'ai le plus besoin de toi, tu es là pour me sauver.
Et je ne sais pas comment, mais tu es toujours à temps, chaque fois. Chaque fois.