Lyrics and translation John Berry - I've Seen It All

I've Seen It All

One day I might drive to Colorado
To see if it's as awesome as they say
I used to dream of climbing up this mountains
If I never leave this town, I'll be ok
I've got the world between the front porch and the backyard
I cans see forever, right here in your arms

Out there, there's a sunset on the sea
That could breath away and drop me to my knees
I hear, there's a canyon they call grand
Could leave any man in awe
But one look in your eyes, I've seen it all

We've got friends that couldn't wait to leave here
Looking for a life beyond these cotton fields
I hope someday they find what they're in search of
'Cause everyone should know the peace I feel
I know it's just another sugar maple main street
But it's where you lay down, and that's heaven to me

Out there, there's a sunset on the sea
That could breath away and drop me to my knees
I hear, there's a canyon they call grand
Could leave any man in awe
But one look in your eyes, I've seen it all
Yeah, I hear, there's a canyon they call grand
Could leave any man in awe
But one look in your eyes, I've seen it all
I've seen it all

J'ai tout vu

Un jour, je pourrais conduire jusqu'au Colorado
Pour voir si c'est aussi génial qu'ils disent
Je rêvais de grimper sur ces montagnes
Si je ne quitte jamais cette ville, je vais bien
J'ai le monde entre le porche et la cour
Je peux voir l'éternité, juste ici dans tes bras

Là-bas, il y a un coucher de soleil sur la mer
Qui pourrait me couper le souffle et me mettre à genoux
J'ai entendu dire qu'il y a un canyon qu'ils appellent grand
Qui pourrait laisser n'importe quel homme dans l'émerveillement
Mais un seul regard dans tes yeux, j'ai tout vu

On a des amis qui avaient hâte de partir d'ici
À la recherche d'une vie au-delà de ces champs de coton
J'espère qu'un jour ils trouveront ce qu'ils recherchent
Parce que tout le monde devrait connaître la paix que je ressens
Je sais que c'est juste une autre rue principale de sucre d'érable
Mais c'est là que tu te couches, et c'est le paradis pour moi

Là-bas, il y a un coucher de soleil sur la mer
Qui pourrait me couper le souffle et me mettre à genoux
J'ai entendu dire qu'il y a un canyon qu'ils appellent grand
Qui pourrait laisser n'importe quel homme dans l'émerveillement
Mais un seul regard dans tes yeux, j'ai tout vu
Oui, j'ai entendu dire qu'il y a un canyon qu'ils appellent grand
Qui pourrait laisser n'importe quel homme dans l'émerveillement
Mais un seul regard dans tes yeux, j'ai tout vu
J'ai tout vu