Lyrics and translation John Berry - More Sorry Than You'll Ever Know

More Sorry Than You'll Ever Know

I knew the day I met you
You were gonna bring a change in me
But sometimes for a man
Change don't come so easily

It took a little time to figure out
What it is I need to live and what to live without

Many times I've tried
To tell you of the things that I have done
But when I think how it would hurt you
Somehow the words don't come

I just can't risk tearin' us apart
So the truth will always be buried in my heart

I am more sorry than you'll ever know
Your love has touched me so deep in my soul
Just come and hold me and never let go
I am more sorry than you'll ever know

How could I ask for more
Already you've forgiven me so much
And when it's heavy on my mind
You wipe it all away with just one touch

So I'll just let the past lie where it lay
But if you ever ask I'll get down on my knees and say

I am more sorry than you'll ever know
Your love has touched me so deep in my soul
Just come and hold me and never let go
I am more sorry than you'll ever know

I am more sorry than you'll ever know
Your love has touched me so deep in my soul
Just come and hold me and never let go
I am more sorry than you'll ever know

Plus désolé que tu ne le sauras jamais

Je savais le jour où je t'ai rencontrée
Que tu allais changer ma vie
Mais parfois pour un homme
Le changement ne vient pas si facilement

Il a fallu un peu de temps pour comprendre
Ce dont j'ai besoin pour vivre et ce que je dois laisser derrière moi

J'ai essayé de nombreuses fois
De te parler des choses que j'ai faites
Mais quand je pense à la douleur que cela te causerait
Les mots ne sortent pas

Je ne peux pas risquer de nous déchirer
Alors la vérité restera toujours enfouie dans mon cœur

Je suis plus désolé que tu ne le sauras jamais
Ton amour m'a touché si profondément dans mon âme
Viens et serre-moi dans tes bras et ne me lâche jamais
Je suis plus désolé que tu ne le sauras jamais

Comment pourrais-je demander plus
Tu m'as déjà pardonné tellement de choses
Et quand c'est lourd sur mon cœur
Tu effaces tout avec un seul toucher

Alors je laisserai le passé là où il est
Mais si tu me poses la question, je me mettrai à genoux et je dirai

Je suis plus désolé que tu ne le sauras jamais
Ton amour m'a touché si profondément dans mon âme
Viens et serre-moi dans tes bras et ne me lâche jamais
Je suis plus désolé que tu ne le sauras jamais

Je suis plus désolé que tu ne le sauras jamais
Ton amour m'a touché si profondément dans mon âme
Viens et serre-moi dans tes bras et ne me lâche jamais
Je suis plus désolé que tu ne le sauras jamais