Lyrics and translation John Berry - More Than Just a Little
(Lisa
Palas/George
Teren)
(Лиза
Палас/Джордж
Терен)
It
seems
like
we've
been
lovers
since
the
start
of
time
Кажется,
мы
были
влюблены
с
начала
времён
This
kind
of
do
or
die
don't
happen
overnight
Такая
безумная
любовь
не
возникает
за
одну
ночь
It
would
be
an
understatement
to
say
Было
бы
преуменьшением
сказать,
I'm
obsessed
Что
я
одержим
тобой,
Since
I
live
and
breathe
for
your
touch
girl
Ведь
я
живу
и
дышу
твоими
прикосновениями,
девочка.
I'm
more
then
just
a
little
Я
люблю
тебя
больше,
чем
просто
немного,
More
then
just
a
little
in
love
Больше,
чем
просто
немного
влюблён,
I'm
more
than
just
a
little
Я
люблю
тебя
больше,
чем
просто
немного,
More
then
just
a
little
in
love
Больше,
чем
просто
немного
влюблён.
I
carved
your
name
on
the
sycamore
in
my
front
yard
Я
вырезал
твое
имя
на
платане
в
моем
дворе,
I
got
your
picture
taped
to
the
dash
of
my
car
Я
приклеил
твою
фотографию
на
приборную
панель
моей
машины.
You
can
say
that
my
behavior's
adolescent
at
best
Можно
сказать,
что
мое
поведение
в
лучшем
случае
подростковое,
But
this
ain't
no
school
boy
crush
girl
Но
это
не
детская
влюблённость,
девочка.
I'm
more
then
just
a
little
Я
люблю
тебя
больше,
чем
просто
немного,
More
then
just
a
little
in
love
Больше,
чем
просто
немного
влюблён,
I'm
more
than
just
a
little
Я
люблю
тебя
больше,
чем
просто
немного,
More
then
just
a
little
in
love
Больше,
чем
просто
немного
влюблён.
More
and
more
I'm
less
and
less
Всё
больше
и
больше
я
всё
меньше
и
меньше
Inclined
to
hold
my
feeling's
back
Склонен
скрывать
свои
чувства,
And
I've
got
love
that's
in
excess
И
у
меня
есть
любовь,
которая
превосходит
Of
anything
your
heart
could
(ever)ask
Всё,
о
чем
твое
сердце
может
(когда-либо)
просить.
It
would
be
an
understatement
to
say
Было
бы
преуменьшением
сказать,
I'm
obsessed
Что
я
одержим
тобой,
Since
I
live
and
breathe
for
your
touch
Ведь
я
живу
и
дышу
твоими
прикосновениями.
I'm
more
then
just
a
little
Я
люблю
тебя
больше,
чем
просто
немного,
More
then
just
a
little
in
love
Больше,
чем
просто
немного
влюблён,
I'm
more
than
just
a
little
Я
люблю
тебя
больше,
чем
просто
немного,
More
then
just
a
little
in
love
Больше,
чем
просто
немного
влюблён.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.