Lyrics and translation John Berry - Standing On The Edge Of Goodbye

Standing On The Edge Of Goodbye

It's been a long time since I've held her close
We've misplaced feelings that we used to know
Thought I could see between the lines I read
But I wasn't ready when she turned to me and said

"I can't eat and I can't sleep
Sometimes I find it hard to breathe
I break down and cry, not knowing why but now I can't lie
I'm standing on the edge of goodbye"

All of those years came rushing through my mind
And I found myself back in a simpler time
Just two young kids runnin' on fire and dreams
And in her eyes I realized, she was calling out to me

She said, "I can't eat and I can't sleep
Sometimes I find it hard to breath
I break down and cry, not knowing why but now I can't lie
I'm standing on the edge of goodbye, goodbye"

I would do anything to let her know
There's just no way my heart can let her go

'Cause I can't eat and I can't sleep
Sometimes I find it hard to breath
I break down and cry not knowing why but now I can't lie
She's standing on the edge of goodbye, goodbye

And I can't eat and I can't sleep
Sometimes I find it hard to breath
I break down and cry, not knowing why but now I can't lie
She's standing on the edge of goodbye, goodbye

Standing on the edge of goodbye
Standing on the edge of goodbye
Standing on the edge of goodbye, goodbye
Standing on the edge of goodbye
Standing on the edge of goodbye

Sur le bord du "Au revoir"

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas serrée dans mes bras
On a perdu les sentiments que l'on connaissait
J'ai cru pouvoir lire entre les lignes que je lisais
Mais je n'étais pas prêt quand tu t'es tournée vers moi et que tu as dit

"Je ne peux pas manger et je ne peux pas dormir
Parfois, j'ai du mal à respirer
Je m'effondre et je pleure, sans savoir pourquoi, mais maintenant je ne peux plus mentir
Je suis sur le bord du "Au revoir"

Toutes ces années ont déferlé dans mon esprit
Et je me suis retrouvé dans un temps plus simple
Deux jeunes enfants courant sur le feu et les rêves
Et dans tes yeux, j'ai réalisé qu'elle m'appelait

Elle a dit: "Je ne peux pas manger et je ne peux pas dormir
Parfois, j'ai du mal à respirer
Je m'effondre et je pleure, sans savoir pourquoi, mais maintenant je ne peux plus mentir
Je suis sur le bord du "Au revoir", "Au revoir"

Je ferais n'importe quoi pour te le faire savoir
Il n'y a aucun moyen que mon cœur te laisse partir

Parce que je ne peux pas manger et je ne peux pas dormir
Parfois, j'ai du mal à respirer
Je m'effondre et je pleure, sans savoir pourquoi, mais maintenant je ne peux plus mentir
Elle est sur le bord du "Au revoir", "Au revoir"

Et je ne peux pas manger et je ne peux pas dormir
Parfois, j'ai du mal à respirer
Je m'effondre et je pleure, sans savoir pourquoi, mais maintenant je ne peux plus mentir
Elle est sur le bord du "Au revoir", "Au revoir"

Sur le bord du "Au revoir"
Sur le bord du "Au revoir"
Sur le bord du "Au revoir", "Au revoir"
Sur le bord du "Au revoir"
Sur le bord du "Au revoir"