Lyrics and translation John Berry - There's No Cross That Love Won't Bear

There's No Cross That Love Won't Bear

(Chuck Jones/Allen Shamblin)

Once a mother stood on a corner
Tears betrayed her painted smile
She was trading in her halo
For just enough to feed her child

Then an old man, cold and hungry
Saw her crying and he stopped
He gave her his one possession
A shining silver pocket watch

There's no cross that love won't bear
And when you're down to your last prayer
It will be the saving grace
In the depths of your dispair
There's no cross that love won't bear

So the old man found a park bench
Crawled inside and went to sleep
He lay down and went to sleep
As he drifted into slumber
He prayed the Lord his soul to keep

Then the mother with her halo
Came to him in a dream
And he woke up in a mansion
His silver watch there on it's chain

There's no cross that love won't bear
And when you're down to your last prayer
It will be the saving grace
In the depths of your dispair
There's no cross that love won't bear

No there's no cross that love won't bear

Нет Креста, Который Любовь Не Снесет

(Чак Джонс/Аллен Шэмблин)

Однажды мать стояла на углу,
Слёзы выдавали её накрашенную улыбку.
Она торговала своим нимбом
За достаточно, чтобы прокормить своего ребёнка.

Тут старик, продрогший и голодный,
Увидел, как она плачет, и остановился.
Он отдал ей своё единственное имущество -
блестящие серебряные карманные часы.

Нет креста, который любовь не снесет,
И когда ты падешь ниц в своей последней молитве,
Она будет спасительной благодатью
В пучине твоего отчаяния.
Нет креста, который любовь не снесет.

Старик нашёл скамейку в парке,
Пристроился на ней и уснул.
Он лежал и погружался в сон,
И когда дремота окутала его,
Он молил Господа сохранить его душу.

Тут мать с нимбом
Явилась к нему во сне.
И он проснулся в особняке
Со своими серебряными часами на цепочке.

Нет креста, который любовь не снесет,
И когда ты падешь ниц в своей последней молитве,
Она будет спасительной благодатью
В пучине твоего отчаяния.
Нет креста, который любовь не снесет.

Нет, нет креста, который любовь не снесет.