You Still Own Me - John Berry translation in German

You Still Own Me

I put a for sale sign on the front of my truck
Said call anytime cause I'm always up
Make an offer, one that I won't refuse
I bought a one way ticket on a westbound plane
Four hours later I was wearing shades in California
Just hanging loose

I didn't pack one memory
And even though I'm free

I can go where I wanna go
Do what I want to do
Be who I want to be
But baby, you still own me
Say what I want to say
Hear what I want to hear
Dream what I want to dream
But baby, you still own me

I was up all night cause I couldn't sleep
Instead of staring at the ceiling I hit the beach
Took a long walk, it didn't help me much
I sat down in the sand with a handful of shells
Kicked off my shoes while me myself and I watched
The Sun come up

Looking out across the sea
It's finally dawned on me

I can go where I wanna go
Do what I want to do
Be who I want to be
But baby, you still own me
Say what I want to say
Hear what I want to hear
Dream what I want to dream
But baby, you still own me

Maybe I'm not in your arms
(You own me)
But you still own my heart

I can go where I wanna go
Do what I want to do
Be who I want to be
But baby, you still own me
Say what I want to say
Hear what I want to hear
Dream what I want to dream
But baby, you still own me

You still owe me, yeah
You still owe me

Music, Inc, Universal Music Publishing Group

Du besitzt mich immer noch

Ich habe ein 'Zu verkaufen'-Schild vorne an meinen Truck gehängt
Sagte, ruf jederzeit an, denn ich bin immer wach
Mach ein Angebot, eines, das ich nicht ablehnen werde
Ich kaufte ein One-Way-Ticket für einen Flug nach Westen
Vier Stunden später trug ich Sonnenbrillen in Kalifornien
Einfach entspannt

Ich habe keine einzige Erinnerung eingepackt
Und obwohl ich frei bin

Ich kann hingehen, wohin ich gehen will
Tun, was ich tun will
Sein, wer ich sein will
Aber Baby, du besitzt mich immer noch
Sagen, was ich sagen will
Hören, was ich hören will
Träumen, was ich träumen will
Aber Baby, du besitzt mich immer noch

Ich war die ganze Nacht wach, weil ich nicht schlafen konnte
Anstatt an die Decke zu starren, bin ich zum Strand gegangen
Machte einen langen Spaziergang, es hat mir nicht viel geholfen
Ich setzte mich in den Sand mit einer Handvoll Muscheln
Zog meine Schuhe aus, während ich ganz allein zusah
Wie die Sonne aufging

Während ich über das Meer blickte
Ist es mir endlich klar geworden

Ich kann hingehen, wohin ich gehen will
Tun, was ich tun will
Sein, wer ich sein will
Aber Baby, du besitzt mich immer noch
Sagen, was ich sagen will
Hören, was ich hören will
Träumen, was ich träumen will
Aber Baby, du besitzt mich immer noch

Vielleicht bin ich nicht in deinen Armen
(Du besitzt mich)
Aber du besitzt immer noch mein Herz

Ich kann hingehen, wohin ich gehen will
Tun, was ich tun will
Sein, wer ich sein will
Aber Baby, du besitzt mich immer noch
Sagen, was ich sagen will
Hören, was ich hören will
Träumen, was ich träumen will
Aber Baby, du besitzt mich immer noch

Du besitzt mich immer noch, yeah
Du besitzt mich immer noch

Music, Inc, Universal Music Publishing Group