Go Out And Get It - John & Beverley Martyn translation in French

Go Out And Get It

I believe in a minute for every man
When he must take notice of the clock and all its hands
If he sees the road lead straight ahead
Gotta run on down and never never be afraid
It′s yours, go out and get it
Don't get wet, please keep dry
Think about the people who made you cry
I know a man, six feet tall
Buckskin jacket, velvet stripes and all
From Boston town, educated well
And he keeps his mind within a padded shell
Behind the curtain, upon the shelf
Lives a man living with himself
Behind his eyes, behind his smile
What is going on, nobody in the world can tell

Sors et prends-le

Je crois qu'il y a une minute pour chaque homme
Quand il doit prendre conscience de l'horloge et de toutes ses aiguilles
S'il voit la route aller tout droit
Il faut courir et ne jamais jamais avoir peur
C'est à toi, sors et prends-le
Ne te mouille pas, reste au sec
Pense à ceux qui t'ont fait pleurer
Je connais un homme, grand de six pieds
Veste en daim, rayures de velours et tout
De la ville de Boston, bien éduqué
Et il garde son esprit dans une coquille rembourrée
Derrière le rideau, sur l'étagère
Vit un homme qui vit avec lui-même
Derrière ses yeux, derrière son sourire
Ce qui se passe, personne au monde ne peut le dire