Lyrics and translation John Blackinsell Orchestra - Monica delle bambole

Monica delle bambole

Non rubare le bambole, Monica
Una bimba rubare non può
Le compagne di scuola ti accusano
A tua madre non dire di no
Monica delle bambole
Ora piangono gli occhi tuoi
E le tue lacrime
Cadendo dicono
Che sei sola disperatamente sola
Monica delle bambole
Vuoi sorridere, ma non puoi
Perché di tutti e di nessuno sei
Il grande amore non ce l′hai
La vita passa e tu non cambi mai
Troppo amore e mai un rimprovero
Dalla voce del tuo papà
Le parlavi alle bambole e gli uomini
Ora Monica sa quel che sa
Monica delle bambole
Ora piangono gli occhi tuoi
E le tue lacrime
Cadendo dicono
Che sei sola disperatamente sola
Monica delle bambole
Vuoi sorridere, ma non puoi
Perché di tutti e di nessuno sei
Il grande amore non ce l'hai
La vita passa e tu non cambi mai
Monica delle bambole
Vuoi sorridere, ma non puoi
Perché di tutti e di nessuno sei
Il grande amore non ce l′hai
La vita passa e tu non cambi mai

Моника кукол

Не воруй куклы, Моника,
Девочка воровать не должна.
Одноклассницы тебя обвиняют,
Матери не перечь, не лги.
Моника кукол,
Сейчас твои глаза плачут,
И твои слезы,
Падая, говорят,
Что ты одинока, безнадежно одинока.
Моника кукол,
Ты хочешь улыбнуться, но не можешь,
Потому что ты всех и ничья,
Большой любви у тебя нет.
Жизнь проходит, а ты не меняешься.
Слишком много любви и ни одного упрека
От голоса твоего отца.
Ты разговаривала с куклами, а мужчины...
Теперь, Моника, знаешь то, что знаешь.
Моника кукол,
Сейчас твои глаза плачут,
И твои слезы,
Падая, говорят,
Что ты одинока, безнадежно одинока.
Моника кукол,
Ты хочешь улыбнуться, но не можешь,
Потому что ты всех и ничья,
Большой любви у тебя нет.
Жизнь проходит, а ты не меняешься.
Моника кукол,
Ты хочешь улыбнуться, но не можешь,
Потому что ты всех и ничья,
Большой любви у тебя нет.
Жизнь проходит, а ты не меняешься.