Lyrics and translation John Blaq - Makanika

Makanika

Yeah yeah yeah
A John Blaq bwoy bwoy
African bwoy bwoy
Andre on the Beat
Aya baasi

Amazima gwe by'okola omutima wamenya
Bwe kuba kutabula sukaali yanoga
Wangogolako yenna yenna mukoka
Me no like, me no like, gyal gyal yeah

Nyoola, nyoola akamotoka
Kambeere makanika obeere motoka
Nga we njagalira babe nkukanika
Yeah yeah yeah, nnyabo
Nyoola, nyoola akamotoka
Kambeere makanika obeere motoka
Nga we njagalira babe nkukanika
Yeah yeah yeah, nnyabo

Yadde nga nva wala
Omukwano gwo nze baby gwansika
Simanyi oba mu mutima
Naawe ky'ekyo ky'ofuna
Ky'ogere tontya, nze gwe walaba
Gwe walaba mu kirooto
Nga ndi mu mirror
N'ontereeza ettaayi
Ne nkuyita mummy
Yeggwe wekka asobola
Okukkakkanya tsunami
Omukwano gwo gwa alaali, walaayi
Bakutunulako bagonda bakirimaanyi
Tell me what you really want
Tukikole ku sande oba ku mande
Girl tell me what you really want
Nkulabe ku sande oba ku mande

Related: Obubadi Lyrics – John Blaq

Kati no nyingira mu byengera
Ng'ayingira akamotoka
Nkukanika mpolampola
Nkukuba matatu
Girl you know me really wanna
Be with you everyday
Nga tewali na bireekaana
Girl you know me really wanna
Be with you everyday
Nga tewali ba tu calling-a
Laavu yo tomato binyuma
Nga tewali alemera mu mulyango
Okwagala ennyo nawulira
Mbu guba musango
Kikusigalako kikulemera mu bwongo, eh eh
Tonkuba mugongo leka tubibyemu
Bwe nnyingiza ekisumuluzo onnyimbiremu
Amazima nkwagala ebitono n'ebinene
Mi sweet sweet sweet sweet banana na-na
Bw'oba osobola okumwenya n'era kikola
Abacookoozi ng'emitima gibaluma

Makanika

Ouais ouais ouais
Un mec John Blaq
Un frère africain
Andre à la production
Aya baasi

Tes vérités, tu les dis au plus profond de mon cœur
Alors que je suis là à te sucrer le quotidien
Tu me fais oublier tous mes soucis
Je t'aime, je t'aime, ma chérie, ma chérie, ouais

Fille, fille, comme une voiture
Mon bébé, on dirait que tu as besoin d'un mécanicien
Comme je suis amoureux, bébé, je vais te réparer
Ouais ouais ouais, mon amour
Fille, fille, comme une voiture
Mon bébé, on dirait que tu as besoin d'un mécanicien
Comme je suis amoureux, bébé, je vais te réparer
Ouais ouais ouais, mon amour

Même si je viens de loin
Ton amour, bébé, me captive
Je ne sais pas si dans ton cœur
Tu ressens la même chose
Ce que tu dis, ne m'effraie pas, je suis celui que tu vois
Celui que tu vois dans tes rêves
Comme je suis dans le miroir
Et tu contemples mon image
Et tu m'appelles maman
Seule elle peut
Apprivoiser le tsunami
Ton amour est éternel, ma chérie
Ils te regardent avec envie, ces faux-semblants
Dis-moi ce que tu veux vraiment
Faisons-le dimanche ou lundi
Fille, dis-moi ce que tu veux vraiment
Je serai là dimanche ou lundi

En rapport: Obubadi Paroles – John Blaq

Maintenant, je glisse dans tes bras
Comme si je montais dans une voiture
Je vais te réparer progressivement
Je te couvre de baisers
Fille, tu sais que j'ai vraiment envie
D'être avec toi chaque jour
Qu'il n'y ait aucun obstacle
Fille, tu sais que j'ai vraiment envie
D'être avec toi chaque jour
Sans aucun appel
Ton amour est comme une tomate rouge
Qu'il n'y ait personne d'autre à la porte
J'ai tellement d'amour que j'en suis malade
On dirait que je suis accusé
Ça te reste en tête, ça te pèse, eh eh
Ne te donne pas de mal, laisse-nous faire ça ensemble
Alors que je glisse, chuchote-moi une chanson
C'est vrai, je t'aime, les petites et les grandes choses
Je suis une banane douce, douce, douce, douce, na-na
Si tu peux me le faire, alors fais-le
Les menteurs, comme leurs cœurs, sont consumés