Lyrics and translation John Blaq - Nekwataako

Nekwataako

Zuena eno Barbie eno Zari eno Sheebah eno Winnie
Kaguta Kataha Lupita
Kadaga Fabiola Daniela Gashumba Byanyima . am
Confused

Okiraba otya nga bali ku mbaga yaffe bby
(Nekwataako)
Okiraba otya nga nkututeko eyo mu bazungu
(Nekwataako)
Okiraba otya nga breakfast ekusanze mu masuuka go
(Era nekwatako)
Okiraba otya mu kamotoka frontseat yegwe asooka
(Kati nekwataako)

Nze omulwanyi wo
Era mukwano gwo musumba wo
Yenze gw′akubira bwe biganye
Nze gw'asoosa nekumwanjo
Nze saagala kunyiiza
Era saagala munyiiza
Saagala kuwulira nga bamuvunza
Ebitimbe babitimba
Ebizimbe babisiiga
Nti omwana ayagadde munne
Kati neetonda
Eri abo benasooka okwagala nenkyawa
Mwenna, nabakyawa
Olwokuba nafunye gwenali nga nonya
Ya ya ya

Okiraba otya nga bali ku mbaga yaffe bby
(Nekwataako)
Okiraba otya nga nkututeko eyo mu bazungu
(Nekwataako)
Okiraba otya nga breakfast ekusanze mu masuuka go
(Era nekwatako)
Okiraba otya mu kamotoka frontseat yegwe asooka
(Kati nekwataako)

Akaloboozi kooo kali nice
Netegereza makinga you′re bright
Omukwano gwoo guli fine
Netegereza ninga ali ku terefayina
Nze siganye olinayo daddy
Yakugaana obulenzi bu local local
Bwoba osobola mugambe daddy
Omutima gwo gwasiima eno bwoy bwoy
Mubirowoozo ne mumusaayi
Mugambe nti yenze alimu
Mubirowoozo ne mubutambi
Mugambe yenze gw'olaba
Baby

Okiraba otya nga bali ku mbaga yaffe bby
(Nekwataako)
Okiraba otya nga nkututeko eyo mu bazungu
(Nekwataako)
Okiraba otya nga breakfast ekusanze mu masuuka go
(Era nekwatako)
Okiraba otya mu kamotoka frontseat yegwe asooka
(Kati nekwataako)
Zuena eno Barbie eno Zari eno Sheebah eno Winnie
Kaguta Kataha Lupita
Kadaga Fabiola Daniela Gashumba Byanyima . am
Confused

Okiraba otya nga bali ku mbaga yaffe bby
(Nekwataako)
Okiraba otya nga nkututeko eyo mu bazungu
(Nekwataako)
Okiraba otya nga breakfast ekusanze mu masuuka go
(Era nekwatako)
Okiraba otya mu kamotoka frontseat yegwe asooka
(Kati nekwataako)
Zuena eno Barbie eno Zari eno Sheebah eno Winnie
Kaguta Kataha Lupita
Kadaga Fabiola Daniela Gashumba Byanyima . am
Confused

Nekwataako

Zuena, cette Barbie, cette Zari, cette Sheebah, cette Winnie
Kaguta, Kataha, Lupita
Kadaga, Fabiola, Daniela, Gashumba, Byanyima... Je suis
Confus

Comment peux-tu les regarder, alors qu'elles sont à notre fête, ma chérie ?
(Ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que je t’ai mise dans une robe occidentale ?
(Ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que le petit-déjeuner te trouve parmi tes sucres ?
(Et ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que tu es la première sur le siège avant de la voiture ?
(Maintenant, ne les touche pas)

Je suis ton guerrier,
Et ton amant, ton maître,
Celui qui te couvre quand il fait froid,
Celui qui te soutient dans tes luttes,
Je ne veux pas me battre,
Je ne veux pas que tu te battes,
Je veux juste entendre comment ils te rabaissent,
Ils te rabaissent,
Ils t’insultent,
Qu’ils disent que tu aimes un autre,
Alors, je suis jaloux,
Pour ceux qui t’ont aimée en premier, et j’ai de la haine,
Tous, je les hais,
Parce que j’ai trouvé la femme que je cherchais,
Ya, ya, ya

Comment peux-tu les regarder, alors qu'elles sont à notre fête, ma chérie ?
(Ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que je t’ai mise dans une robe occidentale ?
(Ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que le petit-déjeuner te trouve parmi tes sucres ?
(Et ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que tu es la première sur le siège avant de la voiture ?
(Maintenant, ne les touche pas)

Ta voix est si belle,
J’adore ton intelligence, tu es brillante,
Ton amour est formidable,
J’adore quand tu es à la radio,
Je n’ai jamais pensé que tu pourrais être à moi, papa,
Tu refuses la vie locale, locale,
Si tu pouvais, dis-le à papa,
Ton cœur t’a fait ressentir ça, mec, mec,
Dans tes pensées et dans ton sang,
Dis-lui que c’est lui qu’il y a,
Dans tes pensées et dans tes rêves,
Dis-lui que c’est lui que tu vois,
Ma chérie

Comment peux-tu les regarder, alors qu'elles sont à notre fête, ma chérie ?
(Ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que je t’ai mise dans une robe occidentale ?
(Ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que le petit-déjeuner te trouve parmi tes sucres ?
(Et ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que tu es la première sur le siège avant de la voiture ?
(Maintenant, ne les touche pas)
Zuena, cette Barbie, cette Zari, cette Sheebah, cette Winnie
Kaguta, Kataha, Lupita
Kadaga, Fabiola, Daniela, Gashumba, Byanyima... Je suis
Confus

Comment peux-tu les regarder, alors qu'elles sont à notre fête, ma chérie ?
(Ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que je t’ai mise dans une robe occidentale ?
(Ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que le petit-déjeuner te trouve parmi tes sucres ?
(Et ne les touche pas)
Comment peux-tu les regarder, alors que tu es la première sur le siège avant de la voiture ?
(Maintenant, ne les touche pas)
Zuena, cette Barbie, cette Zari, cette Sheebah, cette Winnie
Kaguta, Kataha, Lupita
Kadaga, Fabiola, Daniela, Gashumba, Byanyima... Je suis
Confus