Lyrics and translation John Blaq - Tewelumya Mutwe

Tewelumya Mutwe

Ayaa baasi
A John Blaq bwoy bwoy bwoy
African bwoy
Keysam problem
(Let them fear)
Uh uh obukolo tebukola
Uh uh emisiwa negibula
Uh uh omutima neguluma
Tell me you girl
Where are you?
Tewelumya lumya mutwe
Tewelumya lumya mutwe
Yeah eh
Or you can call me any time
Nsobola okujja ne mu jam
Yeah yeah eeh
Tewelumya lumya mutwe
Tewelumya lumya mutwe
Yeah eh
Or you can call me any time
Nsobola okujja ne mu jam
Yeah yeah eei eeh
Jangu tugabanye kubino ebitono nze baby byenina
Nasiima nakimu
Nasiima maama kabina
Gwalina gwalina
Oba nkuwanike kalina
Kiki kyoyagala nkuwe?
But why
Bwe batulaba bayomba
Ah but why bwebatulaba balwana
Ah but why bwebatulaba basonga obugalo
Batunula batunula bagenda
Uh uh obukolo tebukola
Uh uh emisiwa negibula
Uh uh omutima neguluma
Tell me you girl
Where are you?
Tewelumya lumya mutwe
Tewelumya lumya mutwe
Yeah eh
Or you can call me any time
Nsobola okujja ne mu jam
Yeah yeah eeh
Tewelumya lumya mutwe
Tewelumya lumya mutwe
Yeah eh
Or you can call me any time
Nsobola okujja ne mu jam
Yeah yeah eei eeh
Me love you coz baby tondowoleza
Tondowoleza bye bandowoleza
Abandowoleza abo bonna balemwa
Amazima go baby bonna beefera
Balemwa
Leka nkutwale ku island
Mpandike erinya lyo mu white sand
Njagala kumanya ku lwaki nze?
Lwaki nze gwo choosinze?
Nange eno gyensula
Ccupa kwensula
Nywamu ndowooza ebyo byokola
Biki byokola
Baby why stop aa
Oba oba biki
Uh uh obukolo tebukola
Uh uh emisiwa negibula
Uh uh omutima neguluma
Tell me you girl
Where are you?
Tewelumya lumya mutwe
Tewelumya lumya mutwe
Yeah eh
Or you can call me any time
Nsobola okujja ne mu jam
Yeah yeah eeh
Tewelumya lumya mutwe
Tewelumya lumya mutwe
Yeah eh
Or you can call me any time
Nsobola okujja ne mu jam
Yeah yeah eei eeh
But why
Bwe batulaba bayomba
Ah but why bwebatulaba balwana
Ah but why bwebatulaba basonga obugalo
Batunula batunula bagenda
Uh uh obukolo tebukola
Uh uh emisiwa negibula
Uh uh omutima neguluma
Tell me you girl
Where are you?
Tewelumya lumya mutwe
Tewelumya lumya mutwe
Yeah eh
Or you can call me any time
Nsobola okujja ne mu jam
Yeah yeah eeh
Tewelumya lumya mutwe
Tewelumya lumya mutwe
Yeah eh
Or you can call me any time
Nsobola okujja ne mu jam
Yeah yeah eei eeh

Tu penses à moi

Ayaa baasi
A John Blaq bwoy bwoy bwoy
African bwoy
Keysam problem
(Let them fear)
Uh uh obukolo tebukola
Uh uh emisiwa negibula
Uh uh omutima neguluma
Dis-moi, ma chérie
Où es-tu ?
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Yeah eh
Ou tu peux m'appeler à tout moment
Je peux venir même en pleine nuit
Yeah yeah eeh
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Yeah eh
Ou tu peux m'appeler à tout moment
Je peux venir même en pleine nuit
Yeah yeah eei eeh
On peut partager ces petites choses, bébé, mon cœur est à toi
Je l'apprécie beaucoup
Je t'aime, maman, beaucoup
Tu es à moi, tu es à moi
Si tu me donnes un peu de ton temps
Qu'est-ce que tu veux que je te donne ?
Mais pourquoi
Quand ils nous voient, ils sourient
Ah, mais pourquoi, quand ils nous voient, ils se disputent
Ah, mais pourquoi, quand ils nous voient, ils chantent des chansons
Ils nous regardent, ils nous regardent, puis ils s'en vont
Uh uh obukolo tebukola
Uh uh emisiwa negibula
Uh uh omutima neguluma
Dis-moi, ma chérie
Où es-tu ?
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Yeah eh
Ou tu peux m'appeler à tout moment
Je peux venir même en pleine nuit
Yeah yeah eeh
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Yeah eh
Ou tu peux m'appeler à tout moment
Je peux venir même en pleine nuit
Yeah yeah eei eeh
Je t'aime, bébé, parce que tu ne m'as jamais déçu
Tu ne m'as jamais déçu, comme ceux qui m'ont déçu
Tous ceux qui m'ont déçu ont échoué
Ta vérité, bébé, est ce que tout le monde envie
Ils ont échoué
Laisse-moi t'emmener sur une île
Je graverai ton nom sur le sable blanc
Je veux savoir pourquoi moi ?
Pourquoi j'ai choisi toi ?
Je suis ici pour toi
Prends mon verre
Bois-le, oublie ces pensées
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Bébé, pourquoi t'arrêter maintenant ?
Tu penses à quoi ?
Uh uh obukolo tebukola
Uh uh emisiwa negibula
Uh uh omutima neguluma
Dis-moi, ma chérie
Où es-tu ?
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Yeah eh
Ou tu peux m'appeler à tout moment
Je peux venir même en pleine nuit
Yeah yeah eeh
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Yeah eh
Ou tu peux m'appeler à tout moment
Je peux venir même en pleine nuit
Yeah yeah eei eeh
Mais pourquoi
Quand ils nous voient, ils sourient
Ah, mais pourquoi, quand ils nous voient, ils se disputent
Ah, mais pourquoi, quand ils nous voient, ils chantent des chansons
Ils nous regardent, ils nous regardent, puis ils s'en vont
Uh uh obukolo tebukola
Uh uh emisiwa negibula
Uh uh omutima neguluma
Dis-moi, ma chérie
Où es-tu ?
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Yeah eh
Ou tu peux m'appeler à tout moment
Je peux venir même en pleine nuit
Yeah yeah eeh
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Yeah eh
Ou tu peux m'appeler à tout moment
Je peux venir même en pleine nuit
Yeah yeah eei eeh