My Tent - John Burn translation in German

My Tent

Come to me! Today I'm still here
If you know what I mean, please come over to me!
Oh, do you want it too? Don't turn me down and say goodbye
'Cause you to know I dream of you night and day
My tent is still here, tomorrow it will be gone
And I gotta move on
Come in 'n close the zippers of the flysheet!

The day breaks...

Is this a tourist trap?
I find my tent collapsed
Due to robbery grap
It's getting crazy now... I say, yeah, yeah,
I was gonna track her down still in my dressing gown
I'll flog the engine of my Chevrolet
What a goddam day! ..."Corvette Sting Ray
But I guess her little tent is far away

Hmm... Look at this girl
She should be over the hills but
Instead, she's still driving campers mad
In her flower hat, with the birds and the bees, hovering in the breeze
I start my Sting Ray, tomorrow she'll be gone
And I gotta move on
Forever in my tent of love

Mein Zelt

Komm zu mir! Heute bin ich noch hier
Wenn du weißt, was ich meine, komm bitte herüber!
Oh, willst du es auch? Sag mir nicht ab und verabschied dich nicht
Denn du weißt, ich träume Tag und Nacht von dir
Mein Zelt steht noch, morgen ist es weg
Und ich muss weiterziehen
Komm herein und schließ die Reißverschlüsse vom Außenzelt!

Der Tag bricht an...

Ist das eine Touristenfalle?
Ich finde mein Zelt zusammengebrochen
Wegen eines Raubüberfalls
Es wird jetzt verrückt... ich sage, ja, ja,
Ich wollte sie noch im Morgenmantel aufspüren
Ich werde den Motor meiner Chevrolet anwerfen
Was für ein verdammter Tag! ..."Corvette Sting Ray
Aber ich schätze, ihr kleines Zelt ist weit weg

Hmm... Sieh dir dieses Mädchen an
Sie sollte schon über alle Berge sein, aber
Stattdessen macht sie immer noch Camper verrückt
Mit ihrem Blumenhut, mit den Vögeln und den Bienen, die in der Brise schweben
Ich starte meinen Sting Ray, morgen ist sie weg
Und ich muss weiterziehen
Für immer in meinem Zelt der Liebe