Wings To Fly - John Butler translation in Russian

Wings To Fly

Well, here we are just sinking in the ocean of out of space
A big old storm a-coming that none of us we want to face
You see, it's all so inconvenient
While we're pimping out our tunes
And no one wants to chase the elephant out of the room

And all them pay dirt cowboys getting high on our supply
Drilling needles in their veins and poking holes up in the sky
And I know we are not angels, we're addicts all the same
The dealer and the junkie will be burnt by the same flame
Don't ask me why
We don't use our wings to fly

And Santa Claus is moving his sweatshop onto a boat
It's getting melting hot up there, man, and he's decided he's gonna float
And our eyes do sting, and our ears do ring
From the sirens and the smoke
While the skeptics live in AC bubbles calling it all a hoax
Well, 'round and 'round the world keeps turning
Between the floods, the fires keep burning

Waiting for some saviour to come, I don't even know why
We're sick and tired of feeling so alone
Anxiety breaking our bones
We've been given these wings to fly, but we choose to die
Don't ask me why
We don't use our wings to fly

And every four years or so, there's a commotion on TV
You get to pick between two clowns, and they say
"Please, won't you vote for me?"
And they sing like birds, and they mince their words
Starting polarising fires
And so we, we separate like sheep controlled by their desires

But we, the generation that grow like weeds through the concrete
You better wrap up all your blisters
And put some boots back upon your feet
For those old men, they won't be around to save us with their lies
It's sink-or-swim, die within, watch those waters rising
Because when around the world keep turning
Between the floods and fires keep burning

Waiting for some saviour to come, I don't even know why
We're sick and tired of feeling so alone
Anxiety breaking our bones
We've been given these wings to fly, but we choose to die
Don't ask me why
We don't use our wings to fly

Крылья, чтобы летать

Ну вот, мы просто тонем в океане открытого космоса
Надвигается знатная буря, с которой никто из нас не хочет столкнуться
Видишь ли, всё это так неудобно
Пока мы раскручиваем свои мелодии
И никто не хочет выгонять слона из комнаты

И все эти ковбои наживы кайфуют от наших запасов
Втыкая иглы в свои вены и протыкая дыры в небе
И я знаю, мы не ангелы, мы все те же зависимые
Дилер и торчок сгорят в одном и том же пламени
Не спрашивай меня почему
Мы не используем свои крылья, чтобы летать

И Санта-Клаус переносит свою потогонную фабрику на лодку
Там становится жарко до таяния, чувак, и он решил плыть
И наши глаза слезятся, и в ушах звенит
От сирен и дыма
Пока скептики живут в пузырях с кондиционерами, называя все это обманом
Что ж, мир продолжает вращаться по кругу
Пожары продолжают гореть между наводнениями

В ожидании прихода спасителя, я даже не знаю почему
Нам до смерти надоело чувствовать себя такими одинокими
Тревога ломает наши кости
Нам дали эти крылья, чтобы летать, но мы выбираем смерть
Не спрашивай меня почему
Мы не используем свои крылья, чтобы летать

И примерно каждые четыре года на ТВ поднимается суматоха
Тебе приходится выбирать между двумя клоунами, и они говорят
Пожалуйста, не проголосуешь ли ты за меня?
И они поют как птицы, и они подбирают слова
Разжигая разделяющие людей пожары
И вот мы расходимся, как овцы, управляемые своими желаниями

Но мы — поколение, что растет как сорняки сквозь бетон
Тебе лучше перевязать все свои мозоли
И снова надеть ботинки на ноги
Ведь этих стариков не будет рядом, чтобы спасти нас своей ложью
Либо плыви, либо тони, умирай изнутри, смотри, как поднимается вода
Потому что, когда мир продолжает вращаться по кругу
Между наводнениями и пожарами, что продолжают гореть

В ожидании прихода спасителя, я даже не знаю почему
Нам до смерти надоело чувствовать себя такими одинокими
Тревога ломает наши кости
Нам дали эти крылья, чтобы летать, но мы выбираем смерть
Не спрашивай меня почему
Мы не используем свои крылья, чтобы летать