Lyrics and translation John C. Reilly - A Life Without You (Is No Life At All)

A Life Without You (Is No Life At All)

(Oh my darling, Oh my darling, yea...)
I have a perfect life
You are the perfect wife
I don't know why
I sit and cry

And now I miss you so
Please don't let me go
I make mistakes and that is true
At least I learn each time, I do

Darling, you must believe
I could never leave you if I tried
A life without you
Is no life at all

(Oh my darling, Oh my darling, yea...)
Tears fall in vain
I'm standing in the rain
No matter how I feel
I never seem to know what's real

So sharpen up your knives
Stab me in the eyes
I want to cry bursts of blood
I want to drown myself in your love

Darling, you must believe
I could never leave you if I tried
A life without you
Is no life at all

Une vie sans toi (n'est pas une vie du tout)

(Oh mon amour, oh mon amour, oui...)
J'ai une vie parfaite
Tu es la femme parfaite
Je ne sais pas pourquoi
Je suis assis et je pleure

Et maintenant tu me manques tellement
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je fais des erreurs et c'est vrai
Au moins j'apprends à chaque fois, je le fais

Mon amour, tu dois croire
Je ne pourrais jamais te quitter si j'essayais
Une vie sans toi
N'est pas une vie du tout

(Oh mon amour, oh mon amour, oui...)
Les larmes tombent en vain
Je suis debout sous la pluie
Peu importe ce que je ressens
Je ne semble jamais savoir ce qui est réel

Alors aiguisez vos couteaux
Frappez-moi dans les yeux
Je veux pleurer des flots de sang
Je veux me noyer dans ton amour

Mon amour, tu dois croire
Je ne pourrais jamais te quitter si j'essayais
Une vie sans toi
N'est pas une vie du tout