Lyrics and translation John C. Reilly - Black Sheep

Black Sheep

Black Sheep, Black Sheep
Black Sheep, Black Sheep
Me!

I wasn't dreaming
Barely awake
Up to the grinder we stroll

Not just a fleecing
Spilling his will
Half of the kill
Vanishing memories of paradise Til
What do I care?
I'm in a field serene
Miles and Miles of solid green
Oh, to feed the flock, is a love to dream

I just close my eyes
When I fantasize
Much to my suprise
I'm just half the size
That I used to be
Bye Bye White Brother
This Black Sheep just got a role

I just open up
Like a catacomb
Though my heart is halved
I'm the half that's home
For the Life of me
Bye Bye Pastures of Plenty
I don't know where I will go

Black Sheep, Black Sheep
The Fields are in harmony
Half is unsung
Now that the blade has been swung

Black Sheep, Black Sheep
The two inside of me used to be one
Black Sheep, Black Sheep
Me!

I'm losing my fleece from trying
I'm losing no sleep, I'm dying
Why shouldn't I keep from frying?
I'm losing my fleece from trying
I'm losing no sleep, I'm dying
Why shouldn't I keep from frying?
Black Sheep, Black Sheep

One spot in the universe
One spot on the sun
Just as the day has begun
I'm counting the clouds today
I'm starting at one sheep
Black Sheep
Me!

Mouton Noir

Mouton Noir, Mouton Noir
Mouton Noir, Mouton Noir
Moi !

Je ne rêvais pas
A peine réveillé
Vers le moulin, nous nous promenons

Pas juste une tonte
Dévoilant sa volonté
La moitié du carnage
Des souvenirs de paradis disparaissent jusqu'à
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Je suis dans un champ serein
Des kilomètres et des kilomètres de verdure
Oh, nourrir le troupeau, c'est un rêve d'amour

Je ferme juste les yeux
Quand je fantasme
À ma grande surprise
Je ne fais que la moitié de la taille
Que j'avais l'habitude d'être
Au revoir, frère blanc
Ce Mouton Noir vient d'avoir un rôle

Je m'ouvre juste
Comme un catacombe
Bien que mon cœur soit coupé en deux
Je suis la moitié qui est à la maison
Pour ma vie
Au revoir, pâturages d'abondance
Je ne sais pas où j'irai

Mouton Noir, Mouton Noir
Les champs sont en harmonie
La moitié est non chantée
Maintenant que la lame a été balancée

Mouton Noir, Mouton Noir
Les deux à l'intérieur de moi étaient autrefois un
Mouton Noir, Mouton Noir
Moi !

Je perds ma toison en essayant
Je ne perds pas de sommeil, je meurs
Pourquoi ne devrais-je pas éviter de frire ?
Je perds ma toison en essayant
Je ne perds pas de sommeil, je meurs
Pourquoi ne devrais-je pas éviter de frire ?
Mouton Noir, Mouton Noir

Une place dans l'univers
Une place sur le soleil
Juste au début de la journée
Je compte les nuages aujourd'hui
Je commence par un mouton
Mouton Noir
Moi !