Lyrics and translation John C. Reilly - Dear Mr. President

Dear Mr. President

Dear Mr. President,
I want you to know,
I am deeper than you,
Listen and learn,
My heart is a chapel,
My head is a steeple,
My arms are the people,
And the people now yearn.

I stand for the midget,
I stand for the Negro,
I stand for the Injun,
All hopped up on booze,
I stand for the Jap,
And I stand for the beaner,
I stand, yes I do,
For the Christ-Killin' Jew.

And I stand for the dyke,
And I stand for the retard,
I stand for the Chinaman,
Washing my socks,
I stand for the bum,
And the pimp, and the bugger,
And the cripple that lives,
On my street in a box.

To conclude, Mr. President,
I'm not at all hesitant,
To tell you I think,
The first lady's a fox,
Her husband, the jerk off,
Has ruined my country,
That's all for today,
Sincerely, D. Cox.

Cher Monsieur le Président

Cher Monsieur le Président,
Je veux que vous sachiez,
Je suis plus profond que vous,
Écoutez et apprenez,
Mon cœur est une chapelle,
Ma tête est un clocher,
Mes bras sont le peuple,
Et le peuple aspire maintenant.

Je me tiens pour le nain,
Je me tiens pour le nègre,
Je me tiens pour l'Indien,
Tous défoncés à l'alcool,
Je me tiens pour le Japonais,
Et je me tiens pour le Mexicain,
Je me tiens, oui je le fais,
Pour le Juif qui tue le Christ.

Et je me tiens pour la lesbienne,
Et je me tiens pour le retardé,
Je me tiens pour le Chinois,
Qui lave mes chaussettes,
Je me tiens pour le clochard,
Et le proxénète, et le pédé,
Et le handicapé qui vit,
Dans une boîte dans ma rue.

Pour conclure, Monsieur le Président,
Je ne suis pas du tout hésitant,
À vous dire que je pense,
Que la première dame est une renarde,
Son mari, le crétin,
A ruiné mon pays,
C'est tout pour aujourd'hui,
Sincèrement, D. Cox.