Lyrics and translation John C. Reilly - Let Me Hold You (Little Man)

Let Me Hold You (Little Man)

All the elevator Buttons
Oh so Incredibly High
I stand today for the midget
At the size of a regular Guy

Let Me Hold You Little Man
As the parade passes by
Let Me Hold You Little man
We'll make believe you can fly

You shout for me to put you down
But I'm marching today for your cause
I'm bangin' the drum
Your big day will come
When they remake the wizard of Oz

Let Me Hold You Midget Man
We'll pretend that you're flyin in space
Let Me Hold You Little Man
So the dog will stop licking your face

Little Shoes, Little Pants
Little Song, Little Dance
Little Heart, Little Mind
But your rights are as big as mine

Na, Na-Na-Na, Na-Na-Na-Na
Na-Na Na Na-Na Na Na
Thank God I'm Tall
I won't let you fall
We're all midget, one and for all
Thank God I'm Tall
I won't let you fall
We're all midget, and some are just small

Stand Up For The Little People!

Laisse-moi te tenir (Petit homme)

Tous les boutons de l'ascenseur
Oh, tellement incroyablement haut
Je me tiens aujourd'hui pour le nain
De la taille d'un homme ordinaire

Laisse-moi te tenir, petit homme
Alors que le défilé passe
Laisse-moi te tenir, petit homme
On fera semblant que tu peux voler

Tu me cries de te poser
Mais je marche aujourd'hui pour ta cause
Je frappe le tambour
Ton grand jour viendra
Quand ils refont le magicien d'Oz

Laisse-moi te tenir, petit homme
On fera semblant que tu voles dans l'espace
Laisse-moi te tenir, petit homme
Pour que le chien arrête de te lécher le visage

Petites chaussures, petits pantalons
Petite chanson, petite danse
Petit cœur, petit esprit
Mais tes droits sont aussi grands que les miens

Na, Na-Na-Na, Na-Na-Na-Na
Na-Na Na Na-Na Na Na
Merci mon Dieu, je suis grand
Je ne te laisserai pas tomber
Nous sommes tous des nains, un pour tous
Merci mon Dieu, je suis grand
Je ne te laisserai pas tomber
Nous sommes tous des nains, et certains sont juste petits

Défends les petits!