Lyrics and translation John C - Artista Desconocido

Artista Desconocido

Y yo ya no, o sea
Una vez que había llegado a 10mil visitas, ya no quería menos de 10mil
Yo decía: Tengo que pasar las 10mil visitas
Y pasaba las 10.000 visitas, y después 40mil, 50mil
Y bueno, ya estamos llegando casi a las 100mil visitas, digamos
Así que vamos por el millón

Okey, mano arriba, mi gente, ¿cómo dice?
Sigo siendo el mismo
Yo nunca cambié
Tengo meno' en el bolsillo
Que cuando empecé

Sigo pasando las noches desvelándome
Sigo durmiendo en el trabajo
Porque ayer grabé

Sigo mirando hacia la luna preguntándole
Si lo que le prometí a mi madre lo cumpliré
Sigo llorando preocupado cuando nadie ve
Sigo pensando de mi vida qué mierda va a ser

Y aunque no crean en mí, sé que yo
Tengo a mi bando que respalda todo lo que doy
Tengo ambiciones y un camino, sé por dónde doy
Tengo a mi abuela y sus consejos pa' encontrar quién soy

Estoy dejando la piel desde que era chico
Metido en esta mierda ya son como cuatro y pico
Trabajé duro con mi viejo pa' comprarme un micro
Puse de excusa que esto algún día me va a hacer rico

Y sigo con la frente en alto, con la misma fe
Caminando por mi barrio como lo hice ayer
Nada ha cambiado por mi casa, sigue todo igual
El mismo techo que se llueve en el mismo lugar

Sé que es otro tema, tal vez quedará en la nada
Yo solo lo hago por placer y por dejarlas claras
Y aunque se pinte de buenas siempre ganan las malas
A pocas cuadras de mi casa resuenan las balas, ey

Ya no hay nada más que hacer, somos gente con futuro
Con un lápiz y un papel, pero men, mira en dónde están mis pies
En el lugar en donde importan pero no se exporta bien, ey
Qué le vamos hacer, es la vida que toco

Y mientras siga vivo estoy seguro, voy por to
Ya no hay barrera que me frene voy con mi ranchada
Otro video de los míos con ropa prestada
Siempre se vuelve mas difícil de lo que pensaba

Hay tantos buenos en el juego
Yo tengo a mi hinchada
Que dan la vida por lo que hago y yo por su jarana
Un gran saludo de mi parte y que vivan lo que aman

Artiste inconnu

Et moi, je ne, c'est-à-dire
Une fois que j'avais atteint 10 000 vues, je ne voulais plus moins de 10 000
Je me disais : Il faut que je dépasse les 10 000 vues
Et j'ai dépassé les 10 000 vues, puis 40 000, 50 000
Et bon, on arrive presque aux 100 000 vues, disons
Alors on vise le million

D'accord, les mains en l'air, mon peuple, comment ça dit ?
Je reste le même
Je n'ai jamais changé
J'ai moins d'argent dans ma poche
Que quand j'ai commencé

Je continue à passer des nuits blanches
Je continue à dormir au travail
Parce que j'ai enregistré hier

Je continue à regarder la lune et à lui demander
Si je tiendrai la promesse que j'ai faite à ma mère
Je continue à pleurer d'inquiétude quand personne ne voit
Je continue à me demander à quoi ressemblera ma vie

Et même si vous ne me croyez pas, je sais que je
J'ai mon équipe qui soutient tout ce que je donne
J'ai des ambitions et un chemin, je sais où je vais
J'ai ma grand-mère et ses conseils pour trouver qui je suis

Je donne ma peau depuis que je suis gamin
Je suis dans cette merde depuis quatre ans et demi
J'ai travaillé dur avec mon père pour m'acheter un micro
J'ai prétexté que ça allait me rendre riche un jour

Et je continue de garder la tête haute, avec la même foi
En marchant dans mon quartier comme je le faisais hier
Rien n'a changé chez moi, tout est comme avant
Le même toit qui fuit au même endroit

Je sais que c'est un autre sujet, peut-être que ça finira par rien
Je le fais juste pour le plaisir et pour les clarifier
Et même si c'est peint en rose, les mauvaises nouvelles finissent toujours par gagner
A quelques pâtés de maisons de chez moi, les balles résonnent, ey

Il n'y a plus rien à faire, on est des gens avec un avenir
Avec un crayon et du papier, mais men, regarde où sont mes pieds
A l'endroit où on compte, mais où on n'exporte pas bien, ey
Que voulez-vous que l'on fasse, c'est la vie que je touche

Et tant que je serai en vie, je suis sûr, j'irai pour tout
Il n'y a plus de barrière qui me retienne, j'y vais avec ma clique
Une autre vidéo de moi avec des vêtements prêtés
C'est toujours plus difficile que je ne le pensais

Il y a tellement de bons dans le jeu
J'ai mes supporters
Qui donnent leur vie pour ce que je fais et moi pour leur fête
Un grand salut de ma part et que vive ce que vous aimez