Lyrics and translation John Cafferty & The Beaver Brown Band - Emotional Storm

Emotional Storm

Bad moon on the horizon,
Something in the air today,
Hear the sound of Thunder,
Rhythm of the driving rain,

Just keep your body moving,
Make it just another day,
Everything you ever wanted,
Stays just another dream today,

*Well you feel a little lonely,
Never asked this world for much,
Baby move a little closer,
Lets see what happens when we touch

**It′s an Emotional Storm,
Raining down over you,
It's an Emotional Storm,
Baby what we′re going through

When you ain't got no money,
This town can get a little rough,
Just give it what you got now,
Somehow it's never good enough,

At times it′s hard to tell the difference,
Between what you know as right and wrong,
You′re to scared to make a bad move,
But you been hungry just a little too long

*Repeat

**Repeat

Tempête émotionnelle

Une mauvaise lune à l'horizon,
Quelque chose dans l'air aujourd'hui,
J'entends le bruit du tonnerre,
Le rythme de la pluie battante,

Continue juste à bouger ton corps,
Fais-en une journée comme les autres,
Tout ce que tu as toujours désiré,
Reste juste un autre rêve aujourd'hui,

*Eh bien, tu te sens un peu seule,
Tu n'as jamais demandé grand-chose à ce monde,
Chérie, rapproche-toi un peu,
Voyons ce qui se passe quand on se touche

**C'est une tempête émotionnelle,
Qui pleut sur toi,
C'est une tempête émotionnelle,
Chérie, ce que nous traversons

Quand tu n'as pas d'argent,
Cette ville peut devenir un peu rude,
Donne-lui ce que tu as maintenant,
D'une manière ou d'une autre, ce n'est jamais assez bien,

Parfois, il est difficile de faire la différence,
Entre ce que tu sais être juste et ce qui est faux,
Tu as trop peur de faire un faux pas,
Mais tu as eu faim un peu trop longtemps

*Répéter

**Répéter