Lyrics and translation John Cafferty & The Beaver Brown Band - NYC Song

NYC Song

Say, hey little girl take me by the hand
Walk with me down this boardwalk one last time again
We see those pretty pier lights, hear those carnival sounds
We stop right at the top tonight, when the ferris wheel goes 'round
You say that I've been restless, you don't understand
Tomorrow I'll be leaving on the morning train
Gonna leave this candy apple town behind
Get out while I still can
Goin' to New York city, with this guitar in my hand
Been wishing on these stars to long, been playing in these bars to long
Been hold up in your arms to long, been a prisoner of my heart to long
Goin' to New York city, gonna find out where I stand
And I'll be walking down broadway, with this guitar in my hand

Instrumental Break

Well I sing for these tourists, about a dream life on the water
Dream it gets broken, this life gets harder and harder
Gotta leave this candy apple town behind
To get out while I still can
Goin' to New York city, with this guitar in my hand
Been wishing on these stars to long, been playing in these bars to long
Been hold up in your arms to long, been a prisoner of my heart to long
Goin' to New York city, gonna find out where I stand
And I'll be walking down the broadway, with this guitar in my hand

Chanson de NYC

Dis, ma chérie, prends ma main
Promenons-nous sur cette promenade une dernière fois
On voit ces jolies lumières de quai, on entend ces sons de fête foraine
On s'arrêtera tout en haut ce soir, quand la grande roue tournera
Tu dis que je suis agité, tu ne comprends pas
Demain, je partirai en train le matin
Je vais laisser cette ville de bonbon derrière moi
Je vais m'enfuir tant que je le peux encore
Je vais à New York, avec cette guitare dans les mains
J'ai trop longtemps fait des vœux sur ces étoiles, j'ai trop longtemps joué dans ces bars
J'ai trop longtemps été enfermé dans tes bras, j'ai trop longtemps été prisonnier de mon cœur
Je vais à New York, je vais découvrir où j'en suis
Et je marcherai sur Broadway, avec cette guitare dans les mains

Instrumental Break

Je chante pour ces touristes, d'une vie de rêve sur l'eau
Ce rêve se brise, cette vie devient de plus en plus difficile
Je dois laisser cette ville de bonbon derrière moi
Je vais m'enfuir tant que je le peux encore
Je vais à New York, avec cette guitare dans les mains
J'ai trop longtemps fait des vœux sur ces étoiles, j'ai trop longtemps joué dans ces bars
J'ai trop longtemps été enfermé dans tes bras, j'ai trop longtemps été prisonnier de mon cœur
Je vais à New York, je vais découvrir où j'en suis
Et je marcherai sur Broadway, avec cette guitare dans les mains