Lyrics and translation John Cafferty & The Beaver Brown Band & John Cafferty - Voice of America's Sons
You
better
wake
up,
little
Johnny
Tu
ferais
mieux
de
te
réveiller,
petite
Johanne
Better
wake
up
real
soon
Il
va
falloir
te
réveiller
très
vite
The
time
has
come
now
Le
moment
est
venu
For
me
and
you
Pour
moi
et
pour
toi
Spent
those
years
dreaming
J'ai
passé
ces
années
à
rêver
But
the
dreams
didn′t
last
Mais
les
rêves
n'ont
pas
duré
Time
is
moving
much
too
fast
Le
temps
passe
beaucoup
trop
vite
Turn
the
radio
on
Allume
la
radio
Well
they
built
those
factories
Eh
bien,
ils
ont
construit
ces
usines
With
blood,
sweat
and
steel
Avec
du
sang,
de
la
sueur
et
de
l'acier
Coming
down
fast
under
Elles
s'effondrent
rapidement
The
weight
of
the
wheel
Sous
le
poids
de
la
roue
Hey,
little
Johnny
Hey,
petite
Johanne
There
ain't
no
room
for
you
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
Tell
me,
Johnny
Dis-moi,
Johanne
Am
I
getting
through?
Est-ce
que
je
me
fais
comprendre
?
Turn
the
radio
on
Allume
la
radio
With
every
beat
of
the
drum
A
chaque
battement
de
tambour
Then
go
out
in
the
streets
Puis
sors
dans
la
rue
With
the
voice
of
America′s
sons
Avec
la
voix
des
fils
de
l'Amérique
There
ain't
no
one
today
Il
n'y
a
personne
aujourd'hui
Tonight
someone
will
play
Ce
soir,
quelqu'un
jouera
Out
in
the
streets
hear
the
voice
of
America's
sons
Dans
les
rues,
entends
la
voix
des
fils
de
l'Amérique
Well,
they′re
fighting
in
the
jungles
Eh
bien,
ils
se
battent
dans
les
jungles
And
they′re
fighting
in
the
streets
Et
ils
se
battent
dans
les
rues
They're
playing
those
games
Ils
jouent
à
ces
jeux
Man,
they′re
playing
for
keeps
Mec,
ils
jouent
pour
de
vrai
Hey,
little
Johnny
Hey,
petite
Johanne
When
they
call
on
you
Quand
ils
t'appelleront
Tell
me,
Johnny
Dis-moi,
Johanne
What
are
you
gonna
do?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Turn
the
radio
on
Allume
la
radio
With
every
beat
of
the
drum
A
chaque
battement
de
tambour
Then
go
out
in
the
streets
Puis
sors
dans
la
rue
With
the
voice
of
America's
sons
Avec
la
voix
des
fils
de
l'Amérique
There
ain′t
no
one
today
Il
n'y
a
personne
aujourd'hui
Tonight
someone
will
play
Ce
soir,
quelqu'un
jouera
Out
in
the
streets
hear
the
voice
of
America's
sons
Dans
les
rues,
entends
la
voix
des
fils
de
l'Amérique
Turn
the
radio
on
Allume
la
radio
Turn
the
radio
on
Allume
la
radio
Turn
the
radio
on
Allume
la
radio
With
every
beat
of
the
drum
A
chaque
battement
de
tambour
Then
go
out
in
the
streets
Puis
sors
dans
la
rue
With
the
voice
of
America′s
sons
Avec
la
voix
des
fils
de
l'Amérique
There
ain't
no
one
today
Il
n'y
a
personne
aujourd'hui
Tonight
someone
will
play
Ce
soir,
quelqu'un
jouera
Out
in
the
streets
hear
the
voice
of
America's
sons
Dans
les
rues,
entends
la
voix
des
fils
de
l'Amérique
Turn
the
radio
on
Allume
la
radio
With
every
beat
of
the
drum
A
chaque
battement
de
tambour
Then
go
out
in
the
streets
Puis
sors
dans
la
rue
Hear
the
voice
of
America′s
sons
Entends
la
voix
des
fils
de
l'Amérique
Turn
the
radio
on
Allume
la
radio
With
every
beat
of
the
drum
A
chaque
battement
de
tambour
Then
go
out
in
the
streets
Puis
sors
dans
la
rue
Hear
the
voice
of
America′s
sons
Entends
la
voix
des
fils
de
l'Amérique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.