Lyrics and translation John Cafferty & The Beaver Brown Band - Where The Action Is

Where The Action Is

Well I′m driving for the weekend,
Down to the shore,
I got my radio on,
I got the top end floored,
I took a hundred dollars,
More than half of my pay,
And I'll blow it all by Saturday,

(Chorus)

I′m getting out of here,
That's all I know,
Cause I've had it up to here,
I want to go, I want to go, I want to go,
I want to go, where the action is,
Go where the action is,
No, no, no, I just can′t go home,
I want to go where the action is,

Well I have a little honey,
Back in my hometown,
She talks so pretty,
Turns my head around,
We started going steady,
She pulled my heart strings,
Now all she wants is that diamond ring

(Chorus)

Well I′m getting tired workin
Pushin nine to five,
Gettin harder each day just to feel alive,
When I take a look around
I don't like what I see,
This old town it needs something,
But it don′t need me

(Chorus)

Là où l'action est

Eh bien, je conduis pour le week-end,
En bas de la côte,
J'ai ma radio allumée,
J'ai le haut de gamme au sol,
J'ai pris cent dollars,
Plus de la moitié de mon salaire,
Et je vais tout claquer d'ici samedi,

(Refrain)

Je m'en vais d'ici,
C'est tout ce que je sais,
Parce que j'en ai marre,
Je veux y aller, je veux y aller, je veux y aller,
Je veux aller là où l'action est,
Aller là où l'action est,
Non, non, non, je ne peux pas rentrer à la maison,
Je veux aller là où l'action est,

Eh bien, j'ai un peu de miel,
Dans ma ville natale,
Elle parle si joliment,
Elle me fait tourner la tête,
On a commencé à sortir ensemble,
Elle a tiré sur mes ficelles,
Maintenant tout ce qu'elle veut c'est cette bague en diamant

(Refrain)

Eh bien, je suis fatigué de travailler
Poussez de neuf à cinq,
De plus en plus dur chaque jour pour me sentir vivant,
Quand je regarde autour de moi
Je n'aime pas ce que je vois,
Cette vieille ville a besoin de quelque chose,
Mais elle n'a pas besoin de moi

(Refrain)