Lyrics and translation John Cafferty - Tough All Over

Tough All Over

Well, she's waiting for the bus
Down on the boulevard
Pretty little working girl
She ain't got no fancy clothes
Don't drive no fancy car
She's the waitress
At the bar and grill

She's on her own now
He left and went away
He really broke her heart
It just worked out that way

Well, all over and all over
Things are tough all over
Well, all over and all over
Things, things are tough all over

Well, he's drinking at the bar
Down by the old boat yard
He sits and he talks to strangers
The factory laid him off
And life's been getting hard
It's enough to make a good man bad

He's got that look in his eye
There's just no words to say
It's tough to swallow your pride
Each and every day

Heres one for the broken hearted
It's tough just to get things started
All over again, all over again

He's got that look in his eye
There's just no words to say
It's tough to swallow your pride
Each and every day

Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough all over...

Жизнь — суровая штука

Ну вот, она ждет автобус
Там, на бульваре,
Милая девчонка-трудяга,
У нее нет модной одежды,
Нет шикарной машины,
Она официантка
В баре и гриле.

Теперь она одна,
Он ушел и не вернулся,
Он разбил ей сердце,
Так уж получилось.

Да, везде и повсюду,
Жизнь — суровая штука,
Да, везде и повсюду,
Жизнь, жизнь — суровая штука.

А он пьет в баре
У старой верфи,
Сидит и говорит с незнакомцами,
Его уволили с завода,
И жизнь стала тяжелой,
Этого достаточно, чтобы хороший человек стал плохим.

У него такой взгляд,
Нет слов, чтобы описать,
Трудно проглотить свою гордость
Каждый день.

Это для тех, чьи сердца разбиты,
Трудно просто начать все сначала,
Снова и снова, снова и снова.

У него такой взгляд,
Нет слов, чтобы описать,
Трудно проглотить свою гордость
Каждый день.

Жизнь — суровая штука,
Жизнь — суровая штука,
Жизнь — суровая штука,
Жизнь — суровая штука...