Lyrics and translation John Cale - Bamboo Floor
Wednesday
is
the
day
of
rest
Mercredi
est
le
jour
de
repos
In
the
house
with
the
bamboo
floor
Dans
la
maison
avec
le
plancher
en
bambou
I′m
picking
off
the
barroom
flies
Je
chasse
les
mouches
de
bar
Just
in
case
I
need
another
glass
Au
cas
où
j'aurais
besoin
d'un
autre
verre
It's
so
hot
and
the
mirror′s
gettin'
dull
Il
fait
tellement
chaud
et
le
miroir
devient
terne
I
couldn't
see
it,
I
couldn′t
see
it
if
I
tried
Je
ne
pouvais
pas
le
voir,
je
ne
pouvais
pas
le
voir
si
j'essayais
The
man
in
the
mask
has
sold
out
all
for
nothin′
at
all
L'homme
au
masque
a
tout
vendu
pour
rien
Now
the
monsoon's
here
and
it
feels
like
judgment
day.
Maintenant
la
mousson
est
là
et
on
dirait
le
jour
du
jugement
dernier.
Watch
out
for
the
ego′s
eye
Méfiez-vous
de
l'œil
de
l'ego
Or
the
opium
on
the
breakfast
tray
Ou
de
l'opium
sur
le
plateau
du
petit
déjeuner
And
the
laughter
of
the
dying
monk
Et
du
rire
du
moine
mourant
From
the
poison
of
the
tsetse
fly
Du
poison
de
la
mouche
tsé-tsé
All
the
mountains,
they
have
no
sides
Toutes
les
montagnes,
elles
n'ont
pas
de
côtés
And
the
robbers,
they
have
a
thousand
lies
Et
les
voleurs,
ils
ont
mille
mensonges
You
can
see
it
all
in
the
rivers
of
Shanghai
Vous
pouvez
tout
voir
dans
les
rivières
de
Shanghai
Another
monsoon's
here
and
it
feels
like
judgment
day.
Une
autre
mousson
est
là
et
on
dirait
le
jour
du
jugement
dernier.
Watch
out
for
the
ego′s
eye
Méfiez-vous
de
l'œil
de
l'ego
And
the
opium
on
the
breakfast
tray
Et
de
l'opium
sur
le
plateau
du
petit
déjeuner
Or
the
laughter
of
the
dying
monk
Ou
du
rire
du
moine
mourant
From
the
poison
of
the
tsetse
fly
Du
poison
de
la
mouche
tsé-tsé
All
the
mountains,
they
have
no
sides
Toutes
les
montagnes,
elles
n'ont
pas
de
côtés
And
the
robbers,
they
have
a
thousand
lies
Et
les
voleurs,
ils
ont
mille
mensonges
You
can
see
it
all
in
the
rivers
of
Shanghai
Vous
pouvez
tout
voir
dans
les
rivières
de
Shanghai
Another
monsoon's
here
and
it
feels
like
judgment
day.
Une
autre
mousson
est
là
et
on
dirait
le
jour
du
jugement
dernier.
Rate the translation
1
Fear Is A Man's Best Friend
2 Guts
3 The Jeweller
4 My Maria
5 Helen of Troy
6 China Sea
7 Engine
8 I'm Not the Loving Kind
9 Save Us
10 I Keep a Close Watch
11 Pablo Picasso
12 Leaving It Up to You
13 Baby What You Want Me to Do
14 Sudden Death
15 Coral Moon
16 Cable Hogue
17 Ski Patrol
18 Heartbreak Hotel
19 Rollaroll
20 Buffalo Ballet
21 Barracuda
22 Emily
23 Ship of Fools
24 Gun
25 The Man Who Couldn't Afford to Orgy
26 You Know Me More Than I Know
27 Momamma Scuba
28 Sylvia Said
29 All I Want Is You
30 Bamboo Floor
31 Mr. Wilson
32 Taking It All Away
33 Dirty Ass Rock 'N' Roll
34 Darling I Need You
35 Mary Lou
36 You & Me
2 Guts
3 The Jeweller
4 My Maria
5 Helen of Troy
6 China Sea
7 Engine
8 I'm Not the Loving Kind
9 Save Us
10 I Keep a Close Watch
11 Pablo Picasso
12 Leaving It Up to You
13 Baby What You Want Me to Do
14 Sudden Death
15 Coral Moon
16 Cable Hogue
17 Ski Patrol
18 Heartbreak Hotel
19 Rollaroll
20 Buffalo Ballet
21 Barracuda
22 Emily
23 Ship of Fools
24 Gun
25 The Man Who Couldn't Afford to Orgy
26 You Know Me More Than I Know
27 Momamma Scuba
28 Sylvia Said
29 All I Want Is You
30 Bamboo Floor
31 Mr. Wilson
32 Taking It All Away
33 Dirty Ass Rock 'N' Roll
34 Darling I Need You
35 Mary Lou
36 You & Me
Attention! Feel free to leave feedback.