Lyrics and translation John Cale - Chinese Envoy (Music For a New Society)

Chinese Envoy (Music For a New Society)

She was a princess, much lower than people thought
A master of nothing a mistress of something she thought
She could talk about things that never mattered ever
From one person's miserable life after another
She could talk to the French and Germans at will
They'd never listen
Calling out her name you'd be surprised at what came
Galloping out of the darkness like furniture
We'd have lost it all if it hadn't been for Cardinal Richelieu
And all his courtiers
The chinese envoy was here but left
The chinese envoy was here but left in his broken hearted pagoda

Китайский посланник (Музыка для нового общества)

Она была принцессой, гораздо ниже по положению, чем люди думали,
Ни в чем не мастерица, в чем-то хозяйка, как она полагала.
Она могла говорить о вещах, которые никогда не имели значения,
Об одной несчастной жизни за другой.
Она могла говорить с французами и немцами по своему желанию,
Но они никогда не слушали.
Выкрикивая ее имя, ты бы удивился тому, что появлялось,
Выскакивая из темноты, словно мебель.
Мы бы все потеряли, если бы не кардинал Ришелье
И все его придворные.
Китайский посланник был здесь, но ушел.
Китайский посланник был здесь, но ушел в своей разбитой пагоде сердца.