Lyrics and translation John Cale - Close Watch - Music For a New Society
Never
win
and
never
lose
Jamais
gagner
et
jamais
perdre
There's
nothing
much
to
choose
Il
n'y
a
pas
grand-chose
à
choisir
Between
the
right
and
wrong
Entre
le
bien
et
le
mal
Nothing
lost
and
nothing
gained
Rien
de
perdu
et
rien
de
gagné
Still
things
aren't
quite
the
same
Mais
les
choses
ne
sont
pas
tout
à
fait
les
mêmes
Between
you
and
me
Entre
toi
et
moi
I
keep
a
close
watch
on
this
heart
of
mine
Je
garde
un
œil
attentif
sur
ce
cœur
à
moi
I
keep
a
close
watch
on
this
heart
of
mine
Je
garde
un
œil
attentif
sur
ce
cœur
à
moi
I
still
hear
your
voice
at
night
J'entends
encore
ta
voix
la
nuit
When
I
turn
out
the
light
Quand
j'éteins
la
lumière
And
try
to
settle
down
Et
j'essaie
de
me
calmer
But
there's
nothing
I
can
do
Mais
je
ne
peux
rien
faire
Because
I
can't
live
without
you
Parce
que
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Any
way
at
all
De
quelque
manière
que
ce
soit
I
keep
a
close
watch
on
this
heart
of
mine
Je
garde
un
œil
attentif
sur
ce
cœur
à
moi
I
keep
a
close
watch
on
this
heart
of
mine
Je
garde
un
œil
attentif
sur
ce
cœur
à
moi
I
keep
a
close
watch
on
this
heart
of
mine
Je
garde
un
œil
attentif
sur
ce
cœur
à
moi
Rate the translation
1
If You Were Still Around (M:FANS)
2 Risé, Sam and Rimsky Korsakov (Music For a New Society)
3 Damn Life (Music For a New Society)
4 Changes Made (Music For a New Society)
5 Chinese Envoy (Music For a New Society)
6 Changes Made (M:FANS)
7 Chinese Envoy (Outtakes) - Music For a New Society
8 Close Watch - M:FANS
9 Chinese Envoy - M:FANS
10 Broken Bird - M:FANS
11 Sanctus (Sanities Mix) [M:FANS]
12 Thoughtless Kind - M:FANS
13 Taking Your Life In Your Hands - M:FANS
14 Prelude (M:FANS)
15 Thoughtless Kind (Outtakes) [Music For a New Society]
16 Back To the End (M:FANS)
17 If You Were Still Around (Choir Reprise) [M:FANS]
2 Risé, Sam and Rimsky Korsakov (Music For a New Society)
3 Damn Life (Music For a New Society)
4 Changes Made (Music For a New Society)
5 Chinese Envoy (Music For a New Society)
6 Changes Made (M:FANS)
7 Chinese Envoy (Outtakes) - Music For a New Society
8 Close Watch - M:FANS
9 Chinese Envoy - M:FANS
10 Broken Bird - M:FANS
11 Sanctus (Sanities Mix) [M:FANS]
12 Thoughtless Kind - M:FANS
13 Taking Your Life In Your Hands - M:FANS
14 Prelude (M:FANS)
15 Thoughtless Kind (Outtakes) [Music For a New Society]
16 Back To the End (M:FANS)
17 If You Were Still Around (Choir Reprise) [M:FANS]
Attention! Feel free to leave feedback.