Lyrics and translation John Cale - Hanky Panky Nohow (Live)

Hanky Panky Nohow (Live)

If the sacheting of gentlemen
Gives you grievance now and then
What's needed are some memories of planing lakes
Those planing lakes will surely calm you down
Nothing frightens me more
Than religion at my door
I never answer panic knocking, falling
Down the stairs upon the law
What law?
There's a law for everything
And for Elephants that sing to keep
The cows that agriculture won't allow
Hanky Panky nohow
Hanky Panky nohow oh

Hanky Panky Nohow (Live)

Si le comportement des gentlemen
Te donne parfois du chagrin
Ce qu'il te faut, ce sont des souvenirs de lacs plans
Ces lacs plans te calmeront certainement
Rien ne me fait plus peur
Que la religion à ma porte
Je ne réponds jamais à la panique qui frappe, tombant
Dans les escaliers sur la loi
Quelle loi ?
Il y a une loi pour tout
Et pour les éléphants qui chantent pour garder
Les vaches que l'agriculture ne permet pas
Hanky Panky nohow
Hanky Panky nohow oh