Lyrics and translation John Cale - Helen of Troy
Oh,
d′you
see
that,
him
standing
in
the
street?
Oh,
tu
vois
ça,
lui
qui
se
tient
dans
la
rue
?
Mmm,
he
looks
so
big
Mmm,
il
a
l'air
si
grand
Listen,
baby,
I've
seen
it
before
Écoute,
chérie,
j'ai
déjà
vu
ça
He′s
running
round
with
all
the
boys
Il
se
balade
avec
tous
les
mecs
Oh,
love
him
Oh,
aime-le
Mmm,
big
thighs
Mmm,
grosses
cuisses
Creepy,
creepy
in
the
dark
Flippant,
flippant
dans
le
noir
Shiny,
shiny
Joan
of
Arc
Brillante,
brillante
Jeanne
d'Arc
When
the
moonlight
starts
its
glow
Quand
le
clair
de
lune
commence
à
briller
Cold
hard
Helen,
Queen
of
[...]
Froid
dur
Hélène,
Reine
de
[...]
She's
got
Christmas,
got
thunderstorms
Elle
a
Noël,
elle
a
des
orages
Like
a
baby,
never,
never
been
balled
Comme
un
bébé,
jamais,
jamais
été
baisée
She's
got
fat
men,
vermin
in
disguise
Elle
a
des
gros
hommes,
des
vermines
déguisées
In
the
cold
rooms
of
her
eyes
Dans
les
pièces
froides
de
ses
yeux
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Oh,
look
at
them
three
dolces
Oh,
regarde
ces
trois
douceurs
Big
thighs
of
oiled
men
Grosses
cuisses
d'hommes
huilés
Oh
listen,
it′s
got
to
go
right
into
my
arms
and
stay
Oh
écoute,
il
faut
que
ça
aille
droit
dans
mes
bras
et
reste
là
Big
fat
mama
done
me
wrong
Grosse
grosse
maman
m'a
fait
du
mal
Left
me
hanging
all
alone
M'a
laissé
pendu
tout
seul
But
that
bitch
is
as
old,
is
as
old,
is
as
old
Mais
cette
salope
est
aussi
vieille,
aussi
vieille,
aussi
vieille
Is
as
old
as
that
dirty
crone
right
out
there
Aussi
vieille
que
cette
vieille
sorcière
là-bas
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Mercy,
mercy,
mercy
me
Miséricorde,
miséricorde,
miséricorde
pour
moi
I′m
so
scared,
please
comfort
me
J'ai
tellement
peur,
console-moi
I
don't
wanna
be,
don′t
wanna
be
your
banshee
boy
Je
ne
veux
pas
être,
je
ne
veux
pas
être
ton
garçon
banshee
Paying
like
the
House
of
Troy
Payer
comme
la
maison
de
Troie
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Oh,
Helen
of
Troy
Oh,
Hélène
de
Troie
Standing
there
among
the
lights
Debout
là
parmi
les
lumières
Your
eyes
shining
bright
Tes
yeux
brillent
I
want
you
all
of
the
time
Je
te
veux
tout
le
temps
Soon
your
body
and
all
of
you,
mine
Bientôt
ton
corps
et
tout
de
toi,
à
moi
[...]
[...]
Lubricate
me,
don't
hate
me
Lubrifie-moi,
ne
me
hais
pas
But
you
are
swimming
Mais
tu
nages
Rate the translation
1
Fear Is A Man's Best Friend
2 Guts
3 The Jeweller
4 My Maria
5 Helen of Troy
6 China Sea
7 Engine
8 I'm Not the Loving Kind
9 Save Us
10 I Keep a Close Watch
11 Pablo Picasso
12 Leaving It Up to You
13 Baby What You Want Me to Do
14 Sudden Death
15 Coral Moon
16 Cable Hogue
17 Ski Patrol
18 Heartbreak Hotel
19 Rollaroll
20 Buffalo Ballet
21 Barracuda
22 Emily
23 Ship of Fools
24 Gun
25 The Man Who Couldn't Afford to Orgy
26 You Know Me More Than I Know
27 Momamma Scuba
28 Sylvia Said
29 All I Want Is You
30 Bamboo Floor
31 Mr. Wilson
32 Taking It All Away
33 Dirty Ass Rock 'N' Roll
34 Darling I Need You
35 Mary Lou
36 You & Me
2 Guts
3 The Jeweller
4 My Maria
5 Helen of Troy
6 China Sea
7 Engine
8 I'm Not the Loving Kind
9 Save Us
10 I Keep a Close Watch
11 Pablo Picasso
12 Leaving It Up to You
13 Baby What You Want Me to Do
14 Sudden Death
15 Coral Moon
16 Cable Hogue
17 Ski Patrol
18 Heartbreak Hotel
19 Rollaroll
20 Buffalo Ballet
21 Barracuda
22 Emily
23 Ship of Fools
24 Gun
25 The Man Who Couldn't Afford to Orgy
26 You Know Me More Than I Know
27 Momamma Scuba
28 Sylvia Said
29 All I Want Is You
30 Bamboo Floor
31 Mr. Wilson
32 Taking It All Away
33 Dirty Ass Rock 'N' Roll
34 Darling I Need You
35 Mary Lou
36 You & Me
Attention! Feel free to leave feedback.