Lyrics and translation John Cale - I'm Not the Loving Kind

I'm Not the Loving Kind

When my lady passes me by
I lose the love I thought I had in mind
Send no flowers or words of regret
Cause I'm not the loving kind

Day by day I was hoping you'd be
The kind of love that would give me peace of mind
But it may just have passed me by
Cause I'm not the loving kind

Oooh, aah, etc.
I'm not the loving kind

Oooh, aah, etc.
Cause I'm not the loving kind

You don't believe it, yes it must be true
How I lost all the love I had in you
Send me please no words of regret
Cause I'm not the loving kind

Oooh, aah, etc.
Cause I'm not the loving kind

Я не из любящих

Когда ты проходишь мимо,
Я теряю любовь, которую, как мне казалось, обрел.
Не нужно цветов или слов сожаления,
Ведь я не из любящих.

День за днем я надеялся, что ты будешь
Той любовью, что подарит мне душевный покой.
Но, возможно, это просто прошло мимо меня,
Ведь я не из любящих.

О-о-о, а-а-а, и т.д.
Я не из любящих.

О-о-о, а-а-а, и т.д.
Ведь я не из любящих.

Ты не веришь, но это правда,
Как я потерял всю любовь, что была во мне к тебе.
Пожалуйста, не нужно слов сожаления,
Ведь я не из любящих.

О-о-о, а-а-а, и т.д.
Ведь я не из любящих.