Lyrics and translation John Cale - Praetorian Underground

Praetorian Underground

The Ministry of Music's having seconds thoughts again
About the past — aha
To debate and reconsider the evidence at hand
That the destiny of music will corrupt the heart of man
Defend the fool, offend the fool
Defend the fool, offend the fool
Pretend the fool will let you down

The world heard Krakatoa
An arrogant attitude
What's left of Krakatoa
Was blown halfway across the world
Into the heart of music
Into the heart of men
And angry Praetorian lovers rising up again
Offend the fool, defend the fool
Condemn the fool, condemn the fool
Pretend the fool will let you down

You can spot the James Dean forgeries by their uncertain ways
Like the underground musicians, nonchalant beggars of the day
Attended to by those accustomed to the bridle path
Pretenders to the Praetorian flame
Pretenders to the past
Offend the fool, defend the fool
Offend the fools, defend the fools
A forgery will always let you down

Praetorian Underground

Le Ministère de la Musique a de nouveau des doutes
Sur le passé — ah ah
Pour débattre et reconsidérer les preuves en main
Que le destin de la musique corrompra le cœur de l'homme
Défends le fou, offense le fou
Défends le fou, offense le fou
Prétends que le fou te laissera tomber

Le monde a entendu Krakatoa
Une attitude arrogante
Ce qui reste de Krakatoa
A été soufflé à mi-chemin du monde
Au cœur de la musique
Au cœur des hommes
Et les amoureux praetoriens en colère se lèvent à nouveau
Offense le fou, défends le fou
Condamne le fou, condamne le fou
Prétends que le fou te laissera tomber

Tu peux repérer les faux de James Dean à leurs manières incertaines
Comme les musiciens souterrains, mendiants nonchalants du jour
Servis par ceux qui sont habitués au chemin des brides
Prétendants à la flamme praetorienne
Prétendants au passé
Offense le fou, défends le fou
Offense les fous, défends les fous
Une contrefaçon te laissera toujours tomber