Lyrics and translation John Cale - Thoughtless Kind - Music For a New Society

Thoughtless Kind - Music For a New Society

When we grow tired of the friends we make
In case we mean to say something else
Say they were the best of times we ever had
The best of times were the thoughtless kind
We dress conservatively at the best of times
Prefer the shadows to the bright lights in your eyes
Of the ones you love, the bright lights in the eyes of the one you love
What we see, what we imagine, the eyes tell us nothing
The bright lights in the eyes of the one we love will tell us nothing
Like the scars of imagination, the scars of imagination
The bright lights in the eyes of the ones we love will tell us nothing
Except that we're the thoughtless kind
So if you grow tired of the friends you make
Never ever turn your back on them
Say they were the best of times you ever had
The best of times were the thoughtless kind

Esprit insouciant - Musique pour une nouvelle société

Quand on se lasse des amis que l'on se fait
Au cas où l'on voudrait dire autre chose
Dis que c'était les meilleurs moments que l'on ait jamais eus
Les meilleurs moments étaient du genre insouciant
On s'habille de façon conservatrice dans les meilleurs moments
On préfère l'ombre aux lumières vives de tes yeux
De celles que tu aimes, les lumières vives dans les yeux de celle que tu aimes
Ce que l'on voit, ce que l'on imagine, les yeux ne nous disent rien
Les lumières vives dans les yeux de celle que l'on aime ne nous diront rien
Comme les cicatrices de l'imagination, les cicatrices de l'imagination
Les lumières vives dans les yeux de celles que l'on aime ne nous diront rien
Sauf que l'on est du genre insouciant
Alors si tu te lasses des amis que tu te fais
Ne leur tourne jamais le dos
Dis que c'était les meilleurs moments que tu aies jamais eus
Les meilleurs moments étaient du genre insouciant