Lyrics and translation John Cale - Thoughtless Kind - Music For a New Society

When we grow tired of the friends we make
In case we mean to say something else
Say they were the best of times we ever had
The best of times were the thoughtless kind
We dress conservatively at the best of times
Prefer the shadows to the bright lights in your eyes
Of the ones you love, the bright lights in the eyes of the one you love
What we see, what we imagine, the eyes tell us nothing
The bright lights in the eyes of the one we love will tell us nothing
Like the scars of imagination, the scars of imagination
The bright lights in the eyes of the ones we love will tell us nothing
Except that we're the thoughtless kind
So if you grow tired of the friends you make
Never ever turn your back on them
Say they were the best of times you ever had
The best of times were the thoughtless kind

Когда мы устаем от друзей, которых заводим,
на случай, если мы хотим сказать что-то еще.
Скажи, что это были лучшие времена в нашей жизни.
Лучшие времена были бездумными.
Мы одеваемся консервативно в лучшие времена.
Предпочитаю тени ярким огням в твоих глазах.
Из тех, кого ты любишь, яркие огни в глазах того, кого ты любишь.
То, что мы видим, то, что мы представляем, глаза ничего нам не говорят.
Яркие огни в глазах того, кого мы любим, ничего не скажут нам.
Как шрамы воображения, шрамы воображения.
Яркие огни в глазах тех, кого мы любим, ничего не скажут нам.
Кроме того, что мы бездумные.
Так что, если ты устанешь от друзей, которых заводишь.
Никогда не отворачивайся от них.
Скажи, что это были лучшие времена в твоей жизни.
Лучшие времена были бездумными.