John Cale - You Know Me More Than I Know - translation of the lyrics into French
John Cale You Know Me More Than I Know

John Cale - You Know Me More Than I Know

Lyrics and translation John Cale - You Know Me More Than I Know




You Know Me More Than I Know
Tu me connais mieux que je ne me connais
But us, like other angry whores
Mais nous, comme d'autres putains en colère
Discuss what threats were made before
Discutons des menaces qui ont été faites avant
You don′t need them anymore
Tu n'en as plus besoin
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
Instead we read the morning news
À la place, on lit les nouvelles du matin
In bed, what endlessness ahead
Au lit, quelle infinité devant nous
And there's no more to be said
Et il n'y a plus rien à dire
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
The blind may see but stay behind
Les aveugles peuvent voir mais restent derrière
Relief of all liability and greed
Soulagement de toute responsabilité et cupidité
And there′s nothing more you need
Et il n'y a plus rien dont tu aies besoin
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
No one listens to it
Personne ne l'écoute
They don't believe it
Ils ne le croient pas
But it's the only way for me
Mais c'est le seul moyen pour moi
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
What crap, old chap, fills up the gap
Quelle connerie, vieux pote, remplit le vide
We set like traps, like traps for us, the rats
On se met comme des pièges, des pièges pour nous, les rats
And there′s nothing more to catch
Et il n'y a plus rien à attraper
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
Then bury me deep down among the weeds
Alors enterre-moi profondément parmi les mauvaises herbes
That creep into the hearts of all the weak
Qui rampent dans le cœur de tous les faibles
And there′s nothing more so weak
Et il n'y a rien de plus faible
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais
You know more than I know
Tu sais plus que je sais




Writer(s): JOHN CALE
John Cale - John Cale: The Island Years (Anthology)
Album
John Cale: The Island Years (Anthology)
date of release
11-07-1996

1 Fear Is A Man's Best Friend
2 Guts
3 The Jeweller
4 My Maria
5 Helen of Troy
6 China Sea
7 Engine
8 I'm Not the Loving Kind
9 Save Us
10 I Keep a Close Watch
11 Pablo Picasso
12 Leaving It Up to You
13 Baby What You Want Me to Do
14 Sudden Death
15 Coral Moon
16 Cable Hogue
17 Ski Patrol
18 Heartbreak Hotel
19 Rollaroll
20 Buffalo Ballet
21 Barracuda
22 Emily
23 Ship of Fools
24 Gun
25 The Man Who Couldn't Afford to Orgy
26 You Know Me More Than I Know
27 Momamma Scuba
28 Sylvia Said
29 All I Want Is You
30 Bamboo Floor
31 Mr. Wilson
32 Taking It All Away
33 Dirty Ass Rock 'N' Roll
34 Darling I Need You
35 Mary Lou
36 You & Me
Attention! Feel free to leave feedback.