Lyrics and translation John Campbell - One Believer

One Believer

The winter trees stand naked. It's almost dark.
One man walks slowly, alone in the park.
His mind is full of visions only he can see,
And Lord, Lord, Lord, he sure looks a lot like me.

One Believer
That's all he's praying for.
One Believer
To open just one door.

He goes down by the lake. It's solid ice.
Pigeons gather round, he throws them some rice.
He's got a picture running technicolor through his mind.
He sees his name in lights and damned if it ain't the same as mine.

He goes back to his room. He writes a bit.
He's sure as always, this one will be a hit.
He switches of the lamp so his loneliness won't show,
And that prayer inside his head, that's one I know.

One Believer
That's all he's praying for.
One Believer
To open just one door.

Один Верующий

Зимние деревья стоят обнаженными. Уже почти стемнело.
Один мужчина медленно идет, один в парке.
Его разум полон видений, которые видит только он,
И, Боже, Боже, Боже, он так похож на меня.

Один Верующий,
Вот о чем он молится.
Один Верующий,
Чтобы открыть хотя бы одну дверь.

Он спускается к озеру. Оно покрыто льдом.
Голуби собираются вокруг, он бросает им рис.
В его голове крутится картинка в ярких красках.
Он видит свое имя в огнях рампы, и, черт возьми, оно такое же, как мое.

Он возвращается в свою комнату. Он немного пишет.
Он уверен, как всегда, что этот хит выстрелит.
Он выключает лампу, чтобы не было видно его одиночества,
И эта молитва в его голове, та, которую я знаю.

Один Верующий,
Вот о чем он молится.
Один Верующий,
Чтобы открыть хотя бы одну дверь.