John Carpenter - Everyone's Coming to New York - translation of the lyrics into German
John Carpenter Everyone's Coming to New York

Everyone's Coming to New York

John Carpenter




Everyone's Coming to New York
Alle kommen nach New York
To the cop
Zum Polizisten
With a gun
Mit einer Waffe
The Big Apple is plenty of fun
Der Große Apfel macht jede Menge Spaß
Stab a priest
Erstich einen Priester
With a fork
Mit einer Gabel
And you'll spend your vacation in New York
Und du verbringst deinen Urlaub in New York
Rob a bank
Raub eine Bank aus
Take a truck
Nimm einen Lastwagen
You can get here by stealing a buck
Du kommst hierher, indem du einen Dollar stiehlst
This is bliss
Das ist Glückseligkeit
It's a lark
Es ist ein Jux
Buddy, everyone's coming to New York!
Meine Liebe, alle kommen nach New York!
No more Yankees
Keine Yankees mehr
Strike the word from your ears
Vergiss dieses Wort
Spin the roulette
Dreh das Roulette
There's no more opera at the Met
Es gibt keine Oper mehr in der Met
This is hell
Das ist die Hölle
This is fate
Das ist Schicksal
But now this is your world and it's great
Aber jetzt ist das deine Welt und sie ist großartig
So rejoice
Also freu dich
Pop a cork
Lass den Korken knallen
Buddy, everyone's coming to New York!
Meine Liebe, alle kommen nach New York!
To the cop
Zum Polizisten
With a gun
Mit einer Waffe
The Big Apple is plenty of fun
Der Große Apfel macht jede Menge Spaß
Stab a priest
Erstich einen Priester
With a fork
Mit einer Gabel
And you'll spend your vacation in New York
Und du verbringst deinen Urlaub in New York
Rob a bank
Raub eine Bank aus
Take a truck
Nimm einen Lastwagen
You can get here by stealing a buck
Du kommst hierher, indem du einen Dollar stiehlst
This is bliss
Das ist Glückseligkeit
It's a lark
Es ist ein Jux
Buddy, everyone's coming to New York!
Meine Liebe, alle kommen nach New York!
This is hell
Das ist die Hölle
This is fate
Das ist Schicksal
But now this is your world and it's great
Aber jetzt ist das deine Welt und sie ist großartig
So rejoice
Also freu dich
Pop a cork
Lass den Korken knallen
Buddy, everyone's coming to New York!
Meine Liebe, alle kommen nach New York!
No more Yankees
Keine Yankees mehr
Strike the word from your ears
Vergiss dieses Wort
Spin the roulette
Dreh das Roulette
There's no more opera at the Met
Es gibt keine Oper mehr in der Met
This is hell
Das ist die Hölle
This is fate
Das ist Schicksal
But now this is your world and it's great
Aber jetzt ist das deine Welt und sie ist großartig
So rejoice
Also freu dich
Pop a cork
Lass den Korken knallen
Buddy, everyone's coming to New York!
Meine Liebe, alle kommen nach New York!




Writer(s): John Carpenter, Alan Howarth
John Carpenter - Escape from New York (Original Film Soundtrack)
Album
Escape from New York (Original Film Soundtrack)
date of release
04-10-2005

1 Everyone's Coming to New York
2 Main Title
3 The Name Is Plissken
4 Over the Wall
5 69th Street Bridge
6 The President Is Gone
7 Romero and the President
8 Police Action
9 Who Are You?
10 President At the Train
11 The Duke Arrives / Barricade
12 You Are the Duke of New York
13 Arrival At the Library
14 I Heard You Were Dead
15 Back to the Pod (Version #2) / The Crazies Come Out
16 Don't Go Down There!
17 Back to the Pod (Previously Unreleased, Version #1)
18 Descent Into New York (Previously Unreleased)
19 Across the Roof (Previously Unreleased)
20 Engulfed Cathedral (Debussy)
21 Tell Him
22 Orientation
23 Snake Plissken
24 He's Still Alive / Romero
25 Over the Wall / Air Force One
26 Prison Introduction
27 The Bank Robbery
28 Snake Shake (End Credits)
Attention! Feel free to leave feedback.