Lyrics and translation John Carpenter - Snake Shake (End Credits)

Snake Shake (End Credits)

I stay out too late
Got nothin' in my brain
That's what people say, mmh-hmm
That's what people say, mmh-hmm

I go on too many dates (heh-heh)
But I can't make 'em stay
At least that's what people say, mmh-hmm
That's what people say, mmh-hmm

But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop movin'
It's like I got this music
In my mind sayin', "it's gonna be all right"

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (whoo)

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (whoo)

I never miss a beat, ah
I'm lightnin' on my feet
And that's what they don't see, mmh-hmm
That's what they don't see, mmh-hmm

I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know, mmh-hmm
That's what they don't know, mmh-hmm

But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop groovin'
It's like I got this music
In my mind sayin', "it's gonna be all right"

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (whoo)

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (whoo)

I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (whoo)

Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world
You could've been getting down to this sick beat

My ex-man brought his new girlfriend
She's like, "Oh my God"
But I'm just gonna shake
And to the fella over there
With the hella good hair
Won't you come on over, baby
We can shake, shake, shake
Yeah, oh

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (whoo)

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mmm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, they fake, they fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (whoo)

I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (whoo)

I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (you got to)
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (whoo)

Змеиная встряска (Финальные титры)

Я гуляю допоздна,
В голове моей пустота.
Вот что говорят люди, мм-хмм.
Вот что говорят люди, мм-хмм.

Я хожу на много свиданий (хе-хе),
Но не могу заставить их остаться.
По крайней мере, это то, что говорят люди, мм-хмм.
Вот что говорят люди, мм-хмм.

Но я продолжаю двигаться,
Не могу остановиться, не перестану двигаться.
Как будто у меня в голове играет эта музыка,
Говоря: "Все будет хорошо".

Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,
А ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхиваю это, я стряхиваю это (уу).

Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать,
А фальшивки будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить.
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхиваю это, я стряхиваю это (уу).

Я никогда не пропускаю удар, ах,
Я молния на ногах.
И это то, чего они не видят, мм-хмм.
Вот чего они не видят, мм-хмм.

Я танцую сама по себе (танцую сама по себе),
Я буду импровизировать на ходу (импровизировать на ходу),
И это то, чего они не знают, мм-хмм.
Вот чего они не знают, мм-хмм.

Но я продолжаю двигаться,
Не могу остановиться, не перестану танцевать.
Как будто у меня в голове играет эта музыка,
Говоря: "Все будет хорошо".

Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,
А ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхиваю это, я стряхиваю это (уу).

Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать,
А фальшивки будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить.
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхиваю это, я стряхиваю это (уу).

Я стряхиваю это, я стряхиваю это.
Я, я, я стряхиваю это, я стряхиваю это.
Я, я, я стряхиваю это, я стряхиваю это.
Я, я, я стряхиваю это, я стряхиваю это (уу).

Эй, эй, эй.
Только подумай, пока ты расстраивалась из-за лжецов и грязных, грязных обманщиков этого мира,
Ты могла бы отрываться под этот больной бит.

Мой бывший привел свою новую девушку.
Она такая: "О боже мой".
Но я просто буду трясти.
И к тому парню вон там,
С чертовски крутыми волосами.
Давай подойди сюда, детка,
Мы можем потрясти, потрясти, потрясти.
Да, о.

Потому что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,
А ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть (ненавистники будут ненавидеть).
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхиваю это, я стряхиваю это (уу).

Сердцееды будут разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать (ммм),
А фальшивки будут фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить, фальшивить (они фальшивят, они фальшивят, они фальшивят).
Детка, я просто буду трясти, трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхиваю это, я стряхиваю это (уу).

Я стряхиваю это, я стряхиваю это.
Я, я, я стряхиваю это, я стряхиваю это.
Я, я, я стряхиваю это, я стряхиваю это.
Я, я, я стряхиваю это, я стряхиваю это (уу).

Я стряхиваю это, я стряхиваю это.
Я, я, я стряхиваю это, я стряхиваю это (ты должна).
Я, я, я стряхиваю это, я стряхиваю это.
Я, я, я стряхиваю это, я стряхиваю это (уу).