Lyrics and translation John Castel & Xan Castel feat. Matty - Like In The Summer Time

Like In The Summer Time

When the summer is coming
When the sun shines in the sky
And when the flowers bloom
The air smells so sweet
Oh you know i like to walk down
The path of this sunny land
I say i don′t care
Take a deep breath and dive into the water
Take some waves some barrels
And enjoy it as much as you can
You know the life speeds by so fast and the present
Is already behind
Getting older you finally see
That the best part of it
Is not watching you from the past
You can have good memories
But don't forget
To keep moving forward
No need to go so far no need to look around
Just some friends some girls
Just a cool breeze and some sweet melodies
You′re sure to be alive, and come on my friends
Let's sing like in the summertime
Piano
I say i don't care
Take a deep breath and dive into the water
Take some waves some barrels
And enjoy it as much as you can
You know the life speeds by so fast and the present
Is already behind
Getting older you finally see
That the best part of it
Is not watching you from the past
You can have good memories
But don′t forget
To keep moving forward
No need to go so far no need to look around
Just some friends some girls
Just a cool breeze and some sweet melodies
You′re sure to be alive, and come on my friends
Let's sing like in the summertime
Getting older you finally see
That the best part of it
Is not watching you from the past
You can have good memories
But... don′t forget
To keep moving forward
No need to go so far no need to look around
Just some friends some girls
Just a cool breeze and some sweet melodies
You're sure to be alive, and come on my friends
Let′s sing like in the summertime
Melody
I say i don't care
Take a deep breath and dive into the water
Take some waves some barrels
And enjoy it as much as you can
You know the life speeds by so fast and the present
Is already behind
Getting older you finally see
That the best part of it
Is not watching you from the past
You can have good memories
But don′t forget
To keep moving forward
No need to go so far no need to look around
Just some friends some girls
Just a cool breeze and some sweet melodies
You're sure to be alive, and come on my friends
Let's sing like in the summertime

Comme en été

Quand l'été arrive
Quand le soleil brille dans le ciel
Et quand les fleurs s'épanouissent
L'air sent si bon
Oh tu sais que j'aime me promener
Sur le chemin de ce pays ensoleillé
Je dis que je m'en fiche
Prends une grande inspiration et plonge dans l'eau
Prends des vagues, des tubes
Et profite-en autant que tu peux
Tu sais que la vie passe si vite et le présent
Est déjà derrière
En vieillissant, tu vois enfin
Que la meilleure partie de ça
Ce n'est pas de te regarder depuis le passé
Tu peux avoir de bons souvenirs
Mais n'oublie pas
De continuer à avancer
Pas besoin d'aller si loin, pas besoin de regarder autour de toi
Juste quelques amis, quelques filles
Juste une brise fraîche et de douces mélodies
Tu es sûr d'être vivant, et allez mes amis
Chantons comme en été
Piano
Je dis que je m'en fiche
Prends une grande inspiration et plonge dans l'eau
Prends des vagues, des tubes
Et profite-en autant que tu peux
Tu sais que la vie passe si vite et le présent
Est déjà derrière
En vieillissant, tu vois enfin
Que la meilleure partie de ça
Ce n'est pas de te regarder depuis le passé
Tu peux avoir de bons souvenirs
Mais n'oublie pas
De continuer à avancer
Pas besoin d'aller si loin, pas besoin de regarder autour de toi
Juste quelques amis, quelques filles
Juste une brise fraîche et de douces mélodies
Tu es sûr d'être vivant, et allez mes amis
Chantons comme en été
En vieillissant, tu vois enfin
Que la meilleure partie de ça
Ce n'est pas de te regarder depuis le passé
Tu peux avoir de bons souvenirs
Mais... n'oublie pas
De continuer à avancer
Pas besoin d'aller si loin, pas besoin de regarder autour de toi
Juste quelques amis, quelques filles
Juste une brise fraîche et de douces mélodies
Tu es sûr d'être vivant, et allez mes amis
Chantons comme en été
Mélodie
Je dis que je m'en fiche
Prends une grande inspiration et plonge dans l'eau
Prends des vagues, des tubes
Et profite-en autant que tu peux
Tu sais que la vie passe si vite et le présent
Est déjà derrière
En vieillissant, tu vois enfin
Que la meilleure partie de ça
Ce n'est pas de te regarder depuis le passé
Tu peux avoir de bons souvenirs
Mais n'oublie pas
De continuer à avancer
Pas besoin d'aller si loin, pas besoin de regarder autour de toi
Juste quelques amis, quelques filles
Juste une brise fraîche et de douces mélodies
Tu es sûr d'être vivant, et allez mes amis
Chantons comme en été